Как пишет агентство Kyodo, ссылаясь на правительственные источники, причиной стали скандалы, в которые оказался вовлечен глава ведомства.
Ранее в японских СМИ появилась информация о том, что группа сторонников Тэрады оплатила его расходы на сумму 1 миллионов иен (около 7 тысяч долларов) во время с выборов в парламент в прошлом году. При этом политик указал в официальном отчете, что оплатил их из собственных средств. Это является нарушением избирательного законодательства Японии. Также выяснилось, что Тэрада делал незаконные денежные переводы депутатам местных законодательных собраний.
Таким образом, Тэрада станет третьим японским чиновником, лишившимся министерского портфеля за последние 30 дней, уточняет ТАСС.
В октябре министр по восстановлению экономики Японии Дайсиро Ямагива, который был одним из ключевых членов правительства, подал в отставку после разоблачения его контактов с религиозной группировкой "Церковь объединения".
В середине ноября свой пост покинул министр юстиции Японии Ясухиро Ханаси. Скандал начался после того, как он назвал свою должность "скромной", а утверждение смертных приговоров - своей основной функцией. Ханаси обвинили в неуважении к своему посту. Ему пришлось принести извинения и уйти в отставку.