Поделиться
То, что в престижнейшее учреждение, созданное без малого 400 лет назад кардиналом Ришелье, приняли литератора, никогда не писавшего на французском языке, а только на испанском, уже событие исключительное. Более того, во Французской академии, которую возглавляет специалист по России Элен Каррер д Анкосс, поступились еще одним правилом: на момент избрания кандидату в "бессмертные" не должно быть больше 75 лет, а вот Варгасу Льосе сейчас уже 86.
Надо полагать, что на столь экстраординарное решение верховных хранителей французского языка и литературы, а именно эти цели стоят перед академией, повлиял и другой немаловажный факт. Дело в том, что перуанец, ныне живущий в Испании и имеющий ее гражданство, является лауреатом Нобелевской премии по литературе, которой был удостоен в 2010 году.
Отметим, что выборы на одно из вакантных мест в академии, где их всего 40, прошли в ноябре позапрошлого года. Тогда, получив абсолютное большинство голосов, Варгасу Льосе было предоставлено право занять кресло под номером 18, ранее числившееся за французским философом и педагогом Мишелем Серр, скончавшемся в 2019 году. Так что в ходе торжественной церемонии в стенах Французского института перуанский писатель по давно сложившейся традиции произнес речь в честь своего предшественника. Причем, как здесь заведено, он явился на эту инициацию в униформе "бессмертных" - зеленом камзоле, расшитом золотой нитью. При нем также была шпага, изготовленная по его оригинальному эскизу. Ее писателю вручили накануне в парижском издательстве Gallimard, где печатались практически все произведения Варгаса Льосы в переводе на французский.