Поделиться
Немецкие, голландские и датские офицеры, которые приехали в Германию для обучения украинских военных, "не ожидали, что нехватка компетентных переводчиков станет главной проблемой", отметили в издании.
"Переводчики - проблема номер один", - заявил генерал из Нидерландов Мартин Бонн, добавив, что главную сложность составляет перевод слов, которые используются только в военном или техническом контексте.
Украина и западные столицы предоставляют переводчиков, но те часто сталкиваются с проблемами из-за нехватки необходимого словарного запаса, поясняет издание. Проблема со знанием языка также встречается и в Дании, где около восьми пилотов ВСУ и десятки вспомогательного персонала проходят подготовку для управления истребителями F-16, заключили в газете.
В конце июля координатор по стратегическим коммуникациям Совета национальной безопасности Белого дома Джон Кирби заявлял, что обучение украинских летчиков пилотированию американских истребителей F-16 начнется уже в ближайшее время. 8 августа президент США Джо Байден одобрил обучение западными союзниками Киева украинских пилотов на истребителях F-16.
Обозреватель Telegraph Фармер предполагал, что истребители F-16 вряд ли повлияют на ход контрнаступления. Многие военные выражали мнение, что F-16 "сами по себе не дадут украинцам превосходства в воздухе". Голландский политолог Аб Гителинк также заявлял, что обучение украинских пилотов управлению истребителями F-16 не поможет им взять верх над ВКС России в небе.