Кыргызский язык впервые прозвучал на Международном фестивале кукол в Омске

Кажется, уже никого не удивишь театральными постановками по произведениям одного из величайших философов современности Чынгыза Айтматова. Театры не только Кыргызстана, но и ближнего и дальнего зарубежья соревнуются в оригинальности прочтения бессмертных произведений писателя. При этом мало кто знает, что в мире существует несколько спектаклей по айтматовским мотивам с куклами. И один из них - совершенно потрясающая постановка - недавно был представлен в Омске на VII Международном фестивале кукол "В гостях у Арлекина". Спектакль "Найман Эне" по роману "И дольше века длится день" представил Кыргызский государственный театр кукол имени Жангазиева.

По словам его главного художника Мариам Аблаковой, организаторы фестиваля сами вышли на руководство театра и предложили принять участие. Они же и выбрали именно эту постановку.

- Думаю, спектакль "Найман Эне", где лейтмотивом шла тема манкуртизма, привлек их своей самобытностью, национальным колоритом, - рассказала Аблакова корреспонденту "РГ". - Все, скажем так, региональные театры представили свои постановки в этническом стиле, на основе своих национальных историй. Необычные, очень оригинальные постановки представили коллективы из Монголии, Калмыкии, Бурятии.

Работали над постановкой режиссер Бекбулат Парманов и художник Юлдаш Нурматов. За музыкальную часть отвечал Расул Усманов. В результате синтеза разных стилей и подходов получился очень необычный спектакль. Воспринимается публикой это все, конечно, совершенно по-особенному. Но это и есть главная цель постановщиков.

- Публика восприняла нас хорошо, тепло, провожали аплодисментами, - отмечает Мариам Аблакова. - Наверное, сыграло свою роль и то, что постановка была на кыргызском языке, и нужно было смотреть не только сам спектакль, но и читать титры. Но те, кто хорошо знаком с творчеством Чынгыза Торекуловича, после отмечали, что им было все понятно и без них. Для нас же участие в таком большом мероприятии - очень хорошая школа и обмен опытом. Мы обращаем внимание на буквально каждую мелочь, на новые направления работы, заряжаемся идеями. Есть стимул развиваться, стремиться к большему!

Справка "РГ"

Международный фестиваль кукол "В гостях у Арлекина" - один из самых крупных фестивалей подобного уровня в России. Его учредителем выступает Министерство культуры Омской области, а организатором - Омский государственный театр куклы, актера, маски "Арлекин". Фестиваль проводится при поддержке Правительства Омской области и Общероссийской общественной организации "Союз театральных деятелей РФ".