Проект "Слово Толстого" запустил поиск по свидетельствам современников и исследованиям толстоведов
Теперь будут доступны дневники и письма Софьи Андреевны Толстой, подробные свидетельства семейного врача Д. П. Маковицкого и ближайшего друга писателя, музыканта А. Б. Гольденвейзера, а также статьи и комментарии толстоведов из 90-томного собрания сочинений и другие материалы.
Цифровая библиотека будет регулярно пополняться и позволит познакомиться с большим массивом материалов о Толстом и с историями из его жизни.
Напомним, что проект "Слово Толстого" - это результат многолетней работы группы Tolstoy Digital, в которую входят филологи и специалисты по цифровым методам в гуманитарных науках. Возглавляют группу журналист Фекла Толстая и Анастасия Бонч-Осмоловская, лингвист, сооснователь сообщества цифровых гуманитариев DH CLOUD, руководитель направления "Цифровые словари" портала "Грамота.ру".
"10 лет назад вместе с компанией ABBYY мы сделали большой волонтерский проект "Весь Толстой в один клик", результатом которого стало выверенное цифровое издание 90-томного собрания сочинений Толстого. Сегодня эту эстафету сотрудничества подхватили коллеги из компании Content AI. Благодаря им мы смогли использовать всемирно признанные технологии распознавания текста для быстрого и качественного перевода сложных научных книг в цифровой вид, сразу распознавая цитаты, даты и ссылки на книги", - рассказывает Фекла Толстая.
По мнению Константина Деревянко, руководителя портала "Грамота.ру", сейчас происходит масштабная цифровая трансформация гуманитарных областей. "Она приближает классическую литературу к современному читателю, делает ее доступнее и проще для восприятия широкой аудиторией, помогает формировать интерес к чтению у молодежи. Творческое наследие Толстого настолько обширно и многообразно, что становится идеальным материалом для подобных экспериментов", - убежден он.
Для создания slovotolstogo.ru применяются технологии Digital Humanities - цифровые методы, которые позволяют сделать подробную разметку текстового материала, соединить разные части наследия Толстого так, чтобы пользователи могли найти ответ на свой запрос быстро и точно.
"Чтобы подготовить материалы к цифровой публикации, требуется большая научная работа. Мы снабжаем файлы глубокой семантической разметкой, которая позволяет нам обогатить текст источника историко-культурным контекстом и критическим аппаратом. Та информация, которая обычно содержится в предисловиях, комментариях, в исследовательских статьях, в словарях и энциклопедиях, теперь сохранена внутри цифровых документов, может быть "прочитана" программными средствами и отображена в интерфейсе через внутренние связи, гиперссылки, иллюстрации и визуализации", - поясняет Анастасия Бонч-Осмоловская.