Написала "Вегетарианку" и преподает в Сеуле: чем известна новый лауреат Нобеля по литературе Хан Ган

Южнокорейская писательница Хан Ган получила самую вожделенную для литераторов всего мира премию с формулировкой - "за насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и показывает хрупкость человеческой жизни".

Третий год подряд Нобеля получает автор, чьи книги переводились на русский язык. В 2017 году главный роман Хан Ган "Вегетарианка" вышел в России. Это книга не столько о том, как главная героиня отказывается от мяса, сколько о трагедии отказа от себя, от собственной души и идентичности. Родившаяся в 1970 году в семье романиста и дебютировавшая как поэт в 1993 году Хан Ган известна в мировой литературе: в 2016-м году она получила международную Букеровскую премию.

"Вегетарианка" - мрачный по атмосфере, кафкианский по стилю роман. Кроткая, тихая Ёнхе и ее муж вели самую обычную жизнь, пока она не начала видеть кошмары - навязчивые образы жестокости и насилия. Чтобы вытеснить их из сознания, главная героиня решает стать вегетарианкой. Это маленькая доля того, что она может сделать. Родные не понимают решения Ёнхе и постепенно начинают считать ее психически нездоровой… Травмы, которые переживает страна, травмы, нанесенные близкими, - все это становится темами полифоничной "Вегетарианки".

Что дает Нобелевская премия победителю? Во-первых, 11 миллионов шведских крон, а это чуть более 1 миллиона долларов США. Во-вторых, резкое повышение интереса к его книгам. Нобелиата начинают переводить на другие языки, его сочинения вырываются в списки бестселлеров. В-третьих, интерес к автору в академической среде тоже растет. Кстати, Хан Ган преподает у себя на родине в Сеульском университете.

Почему был сделан такой выбор, узнаем только через 50 лет. Этот срок установлен для публикации протоколов Нобелевского комитета. Букмекеры ставили на австралийского прозаика-отшельника Джеральда Марнейна, китаянку Цань Сюэ и еще одного претендента из Австралии - писательницу Алексис Райт. Однако по традиции никто не угадал. Но в чем были единодушны эксперты, так это в том, что премия достанется точно не европейцу. Прогноз сбылся: разворот на восток все более ощутим.

"Альфред Нобель указал в своем завещании о создании Нобелевской премии, что присуждать ее следует автору "выдающегося литературного произведения идеалистического направления", рассказала порталу "ГодЛитературы.РФ" писатель, автор книги "От Бунина до Бродского: Русская литературная нобелиана" Гаянэ Степанян. - Такая размытая формулировка то ли обрекала Нобелевский комитет, то ли давала ему возможность - уж тут как посмотреть - руководствоваться личными критериями "идеализма". "Жертвами" этой неопределенности оказались Толстой, Золя и Ибсен, поскольку тогдашний председатель Нобелевского комитета Карл Давид Вирсен не усматривал их творчестве "здорового идеализма". Но Нобелевский комитет, по крайней мере, в ХХ веке, - это не компьютерная программа, в которую можно заложить сиюминутный политический алгоритм и быть уверенным, что он сработает".

Кстати

Напомним, что Нобелевская премия по литературе вручается с 1901 года. Среди русских писателей ее лауреатами стали пятеро: это Иван Бунин, Борис Пастернак, Михаил Шолохов, Александр Солженицын, Иосиф Бродский. В прошлом году лауреатом Нобелевской премии по литературе стал норвежский писатель и драматург Юн Фоссе, произведения которого переведены на русский язык.

Самый молодой лауреат премии за все время ее существования (с 1901 года) - английский поэт и прозаик Редьярд Киплинг, который получил награду в 1907 году в возрасте 42 лет. Немногим старше его - русский поэт Иосиф Бродский, получивший Нобеля в 1987 году в возрасте 47 лет. Старейшим лауреатом является английская писательница-фантаст Дорис Лессинг. В год присуждения премии в 2007 году ей было 88 лет.