Пермские педагоги три месяца обучали жителей Намибии русскому языку
Вояж на Черный континент
Уральцы приехали в столицу страны Виндхук, основательно подготовившись, тем более позже им предстоит посетить другие африканские страны и необходимо было обкатать методику преподавания.
- Мы основали центр открытого образования на русском языке в международном университете менеджмента Намибии. Перед поездкой два года работали над учебником по русскому языку для африканских слушателей, - рассказывает Майя Ермошина, доцент кафедры педагогики и психологии.
Опыт использования учебного пособия признан весьма успешным, и сейчас планируется его издание с иллюстрациями намибийских художников.
Тараканы с ладонь
Из Перми до Виндхука преподаватели добирались почти сутки. Их встретили, разместили в благоустроенной квартире. Майя первый раз попала в Африку и, как она призналась, боялась встретить всякую опасную живность - змей, крокодилов. Совсем как в знаменитом стихотворении Чуковского. Но ничего такого не увидела. Только огромных, размером с ладонь, тараканов, которые ползали возле мусорных баков, да еще в квартире заметила паука. Майя сфотографировала его и отправила снимок в общий ученический чат. Студенты опознали членистоногого, он оказался безобидным.
- А еще мучили комары. Там как раз наступила весна, вот насекомые и налетели, - вспоминает преподаватель. - Страшновато было, они ведь переносчики малярии. Мы закрывали окна и включали кондиционер.
Больше никакой нечисти за три месяца в Намибии россияне не встретили.
Кого арестуют?
Рабочий день Майи начинался с занятий с китайскими студентами. Находясь в Африке, Ермошина общалась с ними на интернет-платформе, также обучая русскому языку. А вечером, после пяти часов, спешила к своим ученикам.
- Я поражалась: они приходили на учебу после работы усталые, но тяга к знаниям была сильнее желания отдохнуть, - делится педагог. - Моряки, инженеры, военные, журналисты - кто только ни посещал уроки.
У намибийцев есть привычка опаздывать, что иногда приводило к курьезам. Так, однажды во время урока в аудиторию зашел сурового вида молодой человек в полицейской форме со всей полагающейся амуницией. Майя растерялась: что происходит? Кого-то собираются арестовать? А может, проверка? Но, как выяснилось, полицейский пришел учить русский язык. Второй подобный случай произошел, когда в Намибии шла кампания по выборам президента. Занятия прервали двое мужчин совершенно неофициального вида: в шортах, кепочках. Опять опоздавшие, решила Ермошина, либо мастера пришли что-то чинить. Ан нет, это ректор университета привел познакомиться с русским преподавателем одного из кандидатов в президенты.
Плюс пять слов в лексикон
Со слушателями центра Майя общалась на английском языке. Сама она владеет еще и македонским, болгарским, сербским, а сейчас намерена заняться китайским. Правда, классический английский приходилось адаптировать к региональным условиям. Некоторые слова были не очень понятны ученикам или преподавателю. Тогда на помощь Ермошиной приходил местный учитель Сэм - исходя из контекста разговора, подбирал нужное выражение.
- Намибийцы с детства усваивают языки многих племен, живущих в стране, - рассказывает Майя. - Легко переходят с одного на другой, но ругаются на африкаанс - это один из германских языков, развившийся из нидерландского.
За три месяца совершенно незнакомый язык не выучить, поэтому преподаватели делали упор на усвоении навыков общения - запоминании слов, которые используются в определенных ситуациях, например, при встрече или знакомстве. Старались, чтобы за день лексический запас подопечных пополнялся пятью словами. Педагогам было приятно, когда намибийцы пытались разговаривать между собой на русском.
К сожалению, в книжных магазинах Виндхука нет книг, изданных в РФ. Много иностранной классики, а из русской только Достоевский, и то в переводе на английский.
Кактус на память
Намибия - один из главных поставщиков алмазов на мировой рынок, но уральцы драгоценных камней ни разу не видели. Впечатлений хватило и без них. Запомнилось, как их возили на прогулку по Атлантическому океану. Погода была довольно холодной, а когда берег пропал из поля зрения, и вовсе снежинки в воздухе стали порхать.
- Атлантический океан называют сердитым - у него очень крутой нрав, - говорит Майя Ермошина. - Но наше морское путешествие завершилось благополучно. Мы увидели огромного кита, а на палубу катера сел красивый пеликан.
Кроме того, российским гостям довелось полюбоваться на забавных пингвинчиков и прекрасных фламинго. Побывали они и в национальных парках, где бродят слоны, носороги, львы, гепарды и антилопы. В Намибии нынешний год выдался засушливым, и власти закупали в соседних странах пропитание для животных. На память о поездке Майя привезла маленький кактус, точное его название не помнит, но очень симпатичный.
Кстати
Все время пребывания в Намибии пермяки тесно взаимодействовали с российскими дипломатами. Для организации фестиваля русского языка и культуры RU UN FEST посол даже откомандировал своего повара. Под его руководством намибийцы налепили сотни пельменей, которые сами потом и съели. Правда, вместо сметаны - ее в стране нет - использовали греческий йогурт. На фестивале водили хороводы под "Во поле береза стояла", причем песню пели слушатели.