В голове веяний эпохи
Столкнувшись с ускоряющимися изменениями в мире, невиданными за последнее столетие, и в условиях международной нестабильности Китай и Россия всегда проявляют взаимное уважение, взаимное доверие, сплоченность и взаимодействие, совместно продвигают устойчивое и стабильное развитие китайско-российских отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, демонстрируя новые перспективы и достигая новых результатов.
Дипломатия глав государств ведет к новому пути
Руководящая роль глав государств является наибольшим политическим преимуществом и основной гарантией устойчивого развития китайско-российских отношений на высоком уровне. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин знакомы и дружат уже много лет. Они провели 45 встреч и установили глубокое политическое взаимное доверие и личную дружбу. В этом году, после переизбрания В.В. Путина на пост президента страны, Си Цзиньпин одним их первых направил Владимиру Путину поздравительную телеграмму. А В.В. Путин, в свою очередь, выбрал Китай для своего первого зарубежного визита В мае российский лидер посетил Китай с государственным визитом. Лидеры двух стран подписали "Совместное заявление Китайской Народной Республики и Российской Федерации об углублении отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху в контексте 75-летия установления дипломатических отношений между двумя странами", в котором обозначены стратегия, курс и новые задачи по развитию двусторонних отношений в перспективе.
Потом главы двух государств провели встречи в "жемчужине Центральной Азии" городе Астане и городе с тысячелетней историей Казани и обстоятельно обменялись мнениями по важным вопросам, касающимся двусторонних отношений, международной и региональной ситуации, а также глобального управления. В ходе этих встреч был достигнут ряд важных договоренностей по развитию двусторонних отношений и реформе глобальной системы управления.
Кроме того, в этом году 14 руководящих лиц Китая, включая премьера Государственного совета Ли Цяна, председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чжао Лэцзи, заместителя премьера Госсовета Дин Сюэсяна и заместителя председателя КНР Хань Чжэна, последовательно посетили Россию. В свою очередь российские государственные деятели, включая председателя партии "Единая Россия" Д.А. Медведева, министра иностранных дел С.В. Лаврова, секретаря Совета безопасности С.К. Шойгу и министра обороны А.Р. Белоусова, совершили визиты в Китай.
Тесные контакты на высшем и высоком уровнях постоянно придают новую энергию и жизненную силу китайско-российским отношениям, обеспечивая их поступательное и качественное развитие.
Деловое сотрудничество выходит на новый уровень
Деловое сотрудничество является наиболее важным внутренним драйвером устойчивого развития китайско-российских отношений. В последние годы двустороннее деловое сотрудничество преодолевает неблагоприятные внешние воздействия. Его структура постоянно оптимизируется, а динамика сотрудничества продолжает меняться. Все заметнее проявляются устойчивость и взаимодополняемость такого взаимодействия. В этом году стороны стабильно продвигают сотрудничество в таких традиционных областях, как торговля и экономика, инвестиции, сельское хозяйство и энергетика, а также быстрыми темпами расширяют кооперацию в новых сферах, таких как цифровая экономика, искусственный интеллект, биомедицина и зеленое развитие. Крупные совместные проекты в области энергетики, химической промышленности, авиакосмической отрасли и транспортно-коммуникационной взаимосвязанности успешно продвигаются вперед.
Количество взаимных визитов делегаций, представляющих предприятия и регионы двух стран, значительно возросло. Китайские компании добились существенного прогресса в локализации производства в России. С января по ноябрь этого года товарооборот двух стран достиг 222,775 млрд долларов США, что на 2,1 процента больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Автомобили китайского производства все чаще можно увидеть на российских улицах, мобильные телефоны китайских брендов пользуются большой популярностью у российских потребителей. Все больше качественных продуктов питания и сельхозпродукции из России оказывается на столе у жителей Китая. В настоящее время стороны продолжают усиливать сопряжение стратегий развития, выявлять все потенциальные возможности сотрудничества в различных областях, продвигать взаимовыгодное взаимодействие и улучшать благосостояние населения обеих стран.
Гуманитарные обмены вызывают новый всплеск интереса
Китайская и российская цивилизации имеют древнюю историю и богатое содержание. Наши народы испытывают взаимную симпатию и ценят культуру друг друга, их связи уходят корнями в далекое прошлое. В мае этого года председатель Си Цзиньпин и президент Владимир Путин дали старт перекрестным Годам культуры Китая и России. За прошедшие полгода были проведены сотни мероприятий по культурному обмену, включая концерты, художественные фестивали и выставки. В России продолжает расти интерес к изучению китайского языка: более 200 университетов предлагают курсы китайского языка, свыше 90 тысяч российских учащихся изучают китайский. Масштабы программ двустороннего обучения также продолжают расширяться - в России учатся более 50 тысяч китайских студентов. Сотрудничество в сфере туризма между двумя странами активно развивается. В течение года взаимные туристические потоки достигли почти трех миллионов человек, что значительно способствовало сближению народов двух стран.
Межрегиональное сотрудничество полно жизненной энергии. Эффективно и плодотворно работают такие механизмы сотрудничества, как "Северо-восток Китая - Дальний Восток России" и "Река Янцзы - Волга", и такие платформы сотрудничества, как китайско-российское ЭКСПО и Международный форум "Ростки: Китай и Россия - взаимовыгодное сотрудничество". Мероприятия в области двусторонних обменов в гуманитарной сфере сближают народы двух стран и помогают нам лучше понимать друг друга. В результате общественная основа для взаимопонимания и передающейся из поколения в поколение дружбы между народами двух стран становится все более прочной.
Стратегическое взаимодействие открывает новые горизонты
Китай и Россия являются важными мировыми державами, постоянными членами Совета Безопасности ООН и странами с развивающимися рынками. Стороны имеют общие устремления в продвижении формирования многополярного мира и демократизации международных отношений, твердо стоят на защите международной системы с центральной ролью ООН и миропорядка, основанного на международном праве, целях и принципах, заложенных в Уставе ООН. Китай и Россия решительно выступают против гегемонии, политики силы, незаконных односторонних санкций и "юрисдикции длинной руки".
В этом году Китай принял председательство в ШОС, а Россия - в БРИКС, стороны поддерживают друг друга в качестве председателей, что способствует укреплению сотрудничества в рамках "Большого ШОС" и "Большого БРИКС". Китай и Россия совместно пишут "Главу Юга" в глобальном управлении, зажигая "Южные огни", совместно защищают глобальную стратегическую стабильность и отстаивают международную справедливость, демонстрируя мощь "китайско-российского тандема".
Китайско-российские отношения имеют широкие перспективы
В 2025 году мы будем отмечать 80-летие Победы в Мировой антифашистской войне и 80-летие основания ООН. Будучи надежной опорой для мира и развития во всем мире, Китай и Россия проведут торжественные мероприятия, направленные на совместное продвижение правильного взгляда на историю прошедшей войны, твердую защиту итогов Второй мировой войны и надлежащее сохранение международного порядка, установившегося после войны. Китай и Россия также организуют значимые дипломатические мероприятия, такие как заседание Совета глав государств и заседание Совета глав правительств стран - членов Шанхайской организации сотрудничества, чтобы совместно способствовать новому развитию сотрудничества в рамках ШОС, БРИКС и других форматов сотрудничества Глобального Юга.
Мировые тенденции протекают могучим потоком. В условиях бурных изменений и непредсказуемости современного мира Китай и Россия всегда смело стоят в голове веяний эпохи, сохраняют первоначальные намерения установления дипломатических отношений, укрепляют стратегическое взаимодействие, продолжают предоставлять друг другу возможности для развития и рассматривают друг друга как надежных партнеров, рука об руку энергично и решительно продвигаются вперед, способствуют формированию сообщества единой судьбы человечества, пишут новую главу дружбы и сотрудничества между Китаем и Россией, стремясь к повышению уровня благосостояния народов обеих стран и внося еще больший вклад в дело прогресса всего человечества.