Речь идет о докладе "Безопаснее вместе: укрепление гражданской и военной готовности Европы". В предисловии Ниинисте, сославшись на Ленина, "процитировал" его: "Прощупывайте землю штыками: если он колет грязь - продолжайте, если наткнетесь на сталь - остановитесь".
"Цитата на поверку оказалась бородатым фейком, что для докладов ЕС не редкость. Ленин никогда не произносил и не писал этой фразы", - говорит Захарова. Она полагает, что цитату додумали "тайные поклонники стенограмм" Ленина во времена холодной войны.
Эти слова как минимум одним из первых использовал американский журналист Джо Элсоп в 1970 году, а затем популяризировал президент США Ричард Никсон в интервью британскому журналисту Дэвиду Фросту в конце 70-х, отмечает Захарова.
При этом у Ленина можно найти похожую фразу. В выступлении на IX конференции РКП(б) в 1920 году он заявил: "Между собой мы говорили, что мы должны штыками пощупать - не созрела ли социальная революция пролетариата в Польше?" Однако моментов про "сталь" и "грязь" в его словах не было.
Как напомнили в МИД РФ, Ниинисте не впервые совершает подобные ошибки. Так, в 2014 году он привел "старинную русскую пословицу", которая, по его мнению, звучит так: "Казак берет все, что плохо лежит".
Что же касается "цитаты" Ленина, Захарова выразила готовность выслать Хельсинки ссылку на полное собрание сочинений Ленина в 55 томах, чтобы их там изучили.