В эфире программы "Вечер с Владимиром Соловьевым" на телеканале "Россия 1" Симоньян напомнила, что гимн начинается со слов "Ще не вмерла Украина…"
"Вот вы представляете, что гимн РФ начинался бы со слов "еще не умерла Россия"? Это вызывало бы недоумение", - цитирует РИА Новости главного редактора.
Журналист напомнила, что дальше в гимне идет речь о том, что украинцы будут биться и умрут.
"То есть, гимн Украины начинается словами, что они еще не умерли, а заканчивается словами, что они умрут, поразительно..." - подчеркнула Симоньян.
Она также обратила внимание на сходство украинского гимна с гимном другой европейской страны - Польши.
"Так же начинается гимн Польши, что еще не умерла Польша, но тоже уже готовится", - отметила Симоньян.
При этом она особо обратила внимание на строчку в польском гимне о том, что Бонапарт дал полякам пример, "как нужно побеждать".
Отметим, что украинский гимн действительно начинается со слов "Ще не вмерла України". Однако в полном виде первая строка звучит как "Ще не вмерла України і слава, і воля", дословный перевод - "Еще не погибла Украины и слава и воля".
Этот текст стал официальным гимном страны в 2003 году.
На начальную строку стиха значительно повлиял польский гимн "Марш Домбровского", который начинается словами "Jeszcze Polska nie zginęła". В ней речь действительно идет о судьбе страны - "Еще Польша не погибла".
"Марш Домбровского" является государственным гимном Польши с 1927 года.