В консерваториях России издают словари российско-китайских музыкальных терминов, ориентированные в основном на музыковедческую терминологию. А в уникальном новом словаре, автором которого является аспирант, прошедший этот путь во время обучения в консерватории, есть и другие фразы.

"Кроме музыкальных терминов в словаре есть перечень выражений, которые нужны китайскому студенту, когда он приходит в класс к педагогу в России", - отметила профессор.

Она назвала издание "живым рабочим инструментом" для иностранных студентов.

В подготовке к изданию было проведено анкетирование студентов из Поднебесной и педагогов консерватории. Автору помогли декан международного факультета Анастасия Петрова и подруга из Японии, имеющая опыт создания похожего разговорника.

В Новосибирской консерватории сегодня обучаются 220 иностранных студентов, и 170 из них приехали в Россию из Китая.