Филолог Владимир Пахомов рассказал, как грамотно поздравлять с Новым годом
Как поздравить с Новым годом друзей, коллег и родственников и при этом не прослыть безграмотным? Об этом в канун наступающего года Красной Огненной Лошади "Российской газете" рассказал научный сотрудник Института русского языка РАН, председатель Филологического совета Тотального диктанта и член жюри Международного Пушкинского конкурса "РГ" Владимир Пахомов.
Владимир Пахомов. / Нина Зотина/ РИА Новости
А начал он с того, что поделился впечатлением: очень приятно видеть, что Московский метрополитен грамотно поздравляет с Новым годом.
- Эту норму мало кто знает, а ведь правильно именно так. Если мы поздравляем с праздником, который отмечается 1 января, то надо писать "с Новым годом", - подчеркнул он. - А если мы поздравляем с наступлением очередного года, то поздравляем с новым, 2026 годом. С маленькой буквы и с запятой.
Владимир Пахомов пояснил: маленькая буква во втором случае требуется потому, что сочетание "новый год" здесь используется для обозначения очередного календарного года.
- Сравните: "в новом году будем чаще встречаться", "в новом году брошу курить" и так далее, - привел пример специалист.
- А почему в словосочетании "С новым, 2026 годом" нужна запятая?
- Потому что слова "две тысячи двадцать шестой" выступают в роли пояснительного определения к слову "новый", а пояснительное определение отделяется запятой (но не выделяется с двух сторон!): новый, [а именно] 2026 год. Лингвист сравнил этот пример с другим, из справочника Д. Э. Розенталя "Пунктуация": "Вскоре мы вступим в новое, XXI столетие".
- Если запятую не поставить, то получится странное по смыслу сочетание "новый (то есть еще один) две тысячи двадцать шестой год", как будто в истории человечества такой год уже был и раньше", - добавил он.
Пахомов призвал граждан, которые хотят писать грамотно, не смешивать эти два разных поздравления.
- Поздравляем с праздником - пишем с Новым годом. Поздравляем с наступлением очередного года - пишем с новым, 2026 годом. А "два в одном" с Новым 2026 годом) - это ошибка. Будете так писать - не получите подарок от Деда Мороза, - шутливо подытожил он.