С 1 марта вся информация для публичного ознакомления клиентов - вывески, таблички, указатели и так далее - должна быть на русском языке. Иностранные слова допустимы только при полном и идентичном дублировании на русском. Исключения предусмотрены для фирменных наименований, содержащихся в ЕГРЮЛ в латинице, и зарегистрированных товарных знаков.
"До вступления нормы в силу остаются считаные дни, клубам необходимо действовать оперативно. В первую очередь провести аудит всех фасадных вывесок, табличек с режимом работы, навигации внутри клуба и рекламных материалов. Далее проверить, зарегистрировано ли используемое англоязычное название в качестве товарного знака. Если бренд зарегистрирован, он может использоваться в рамках предусмотренных законом исключений. Если нет, нужно обеспечить корректное представление информации на русском языке с соблюдением требований закона", - отметила Силина.
Она добавила, что особое внимание стоит обратить на распространенные англоязычные обозначения в отрасли: "Речь идет о таких словах, как fitness, gym, training, SPA, reception и аналогичных. Если эти формулировки используются как информационные элементы и не являются зарегистрированным товарным знаком, они должны быть представлены на русском языке".
Силина отметила, что помимо товарных знаков и фирменных наименований из ЕГРЮЛ допускается использование иностранных слов в составе бренда, если они входят в зарегистрированное обозначение. Кроме того, закон не распространяется на информацию, предназначенную для служебного пользования и не адресованную неопределенному кругу потребителей. Однако попытки формально замаскировать рекламную или информационную вывеску под иной формат могут быть расценены как злоупотребление правом.
Она напомнила, что сам закон не устанавливает отдельного штрафного механизма, однако ответственность наступает по действующим нормам Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. В частности, по статье 14.8 КоАП РФ (нарушение прав потребителей) штраф для юридических лиц составляет от 5 тысяч до 10 тысяч рублей, для должностных лиц и индивидуальных предпринимателей - от 500 до 1000 рублей.
Если конструкция будет квалифицирована как реклама с нарушением требований законодательства, применяется статья 14.3 КоАП РФ, предусматривающая штрафы для юридических лиц от 100 тысяч до 500 тысяч рублей, для должностных лиц - от 4 тысяч до 20 тысяч рублей.
"Закон принят заранее, сроки его вступления в силу были публично известны. У бизнеса было достаточно времени, чтобы изучить изменения и подготовиться. Невнимание к нормотворчеству не освобождает от ответственности", - подчеркнула Силина.
При этом предпринимателям важно понимать: помимо штрафов возможны предписания об устранении нарушений, вплоть до демонтажа вывесок и конструкций за счет собственника.