По словам депутата, возникло немало спекуляций вокруг этой темы, поэтому важно разъяснить, как закон будет работать на практике.
"Мы приняли его не для того, чтобы "запретить" или "ограничить", а чтобы защитить. Защитить право граждан России жить в родной языковой среде, - подчеркнул парламентарий. - Вспомните, как еще пару лет назад выглядели улицы наших городов: вывески пестрели "city", "fresh", "coffee", "sale"... Создавалось ощущение, что мы находимся не в России, а где-то на окраине международного аэропорта".
Вносятся изменения в Закон "О защите прав потребителей". Теперь вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей при осуществлении торговли или обслуживания, должна быть на русском языке.
"Я говорю о вывесках (не путать с товарными знаками!), указателях, информационных табличках на витринах и внешних поверхностях зданий, - уточнил Шолохов. - Если вы хотите использовать на витрине слово "Coffee", пожалуйста, используйте. Но рядом, тем же шрифтом и размером, должно быть написано "Кофе". Никаких мелких сносок в углу - информация должна быть равнозначной. То же самое касается "Sale" - "Распродажа", "Open" - "Открыто" и т.д."
Депутат назвал важный момент, который многие упускают: закон не распространяется на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания. "Если у компании есть зарегистрированный бренд на латинице (например, Nokia), его никто не заставит переименовываться. Речь идет именно об информационных надписях, описывающих товар или услугу", - добавил он.
Вторая важная норма касается новостроек.
С 1 марта наименования жилых комплексов, объектов (групп объектов) капитального строительства, которые только вводятся в эксплуатацию, должны быть исключительно на кириллице. "Мы должны покончить с этой безвкусицей, когда в Подмосковье вырастают "Greenfields" и "Villages", - уверен первый зампред комитета. - Есть прекрасная замена таким словам "Лесные дали", "Усадьба" или любые другие красивые русские названия. Это возвращение к здравому смыслу и уважение к родной земле".
Как рассказал Шолохов, Роспотребнадзор еще подготовит свои разъяснения и рекомендации.
Однако с информацией о нормах русского языка как государственного языка Российской Федерации, включая перечень слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке и допустимых к использованию, уже можно ознакомиться на сайте Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН.
"Хочу обратиться к предпринимателям: не нужно ждать предписаний и штрафов, - добавил депутат. - Улицы наших городов - это наше общее лицо. Давайте делать их красивыми, понятными и, главное, русскими. Сегодня многие города, например Краснодар, Ярославль, Магнитогорск, уже начали эту работу".
Многие считают, что зарубежное законодательство менее ограничивающее. "Но видим, как бережно к своим языкам относятся наши партнеры или соседи, - рассказал о зарубежной практике парламентарий. - Например, в Китае иероглифы всегда доминируют, а за нарушения штрафуют миллионами юаней. А в недружественной нам Франции действует закон Тубона, обязывающий использовать французский язык везде - от вывесок до корпоративных отчетов".
В России же, обратил внимание он, пошли по самому либеральному пути: "Мы не запрещаем иностранные языки, мы лишь хотим, чтобы русский язык присутствовал и занимал свое достойное место. Это нормально, это цивилизованно, это патриотично".
Шолохов также подчеркнул, что без поддержки главы государства этот закон так и остался бы благим пожеланием.