Старейшие научные издательства России и Беларуси наметили совместные проекты
Встреча руководителя издательства "Наука" Михаила Фомина и директора издательства "Белорусская наука" Александра Дудика прошла в формате открытой дискуссии. Модератором выступил директор Государственной публичной исторической библиотеки России Михаил Афанасьев.
Александр Дудик обозначил главную проблему, которую предстоит решить партнерам: несмотря на то, что значительная часть белорусской научной литературы выходит на русском языке, она по-прежнему недостаточно представлена на российском книжном рынке.
"Очень приятно, что наше издательство приглашено в Москву для поиска новых путей сотрудничества. Белорусская научная книга сегодня, к сожалению, не так широко представлена на российском рынке. Хочу отметить: значительная часть научной литературы Республики Беларусь выходит на русском языке. Освоить же белорусский язык, чтобы понять написанное, не составляет труда - наши славянские корни это позволяют". - Александр Дудик, директор издательства "Белорусская наука".
По его словам, в последнее время в Беларуси все активнее издается двуязычная и даже трехъязычная литература - на белорусском и русском языках с добавлением английского. Отвечая на тезис о кризисе в отрасли, он занял принципиальную позицию: нынешняя ситуация - не повод для пессимизма, а вызов для тех, кто готов и умеет работать.
Михаил Фомин, в свою очередь, рассказал о стратегии развития "Науки": издательство последовательно наращивает присутствие в Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске и на Дальнем Востоке. Взаимодействие с белорусскими коллегами вписывается в эту логику - общие задачи по продвижению научной книги делают партнерство органичным.
Среди последних значимых проектов "Науки" - академические собрания сочинений Гончарова, Достоевского, Горького и других русских классиков. Отдельно Фомин остановился на выходе девятого тома полного собрания сочинений и писем Пушкина.
"Это не просто академическая классика, - подчеркнул Фомин, - но и новое прочтение: текстология и комментарии позволяют глубже проникнуть в смысл произведений Пушкина. Книги "Науки" - легендарные серии, памятники литературной и исторической мысли, адресованные в том числе белорусским читателям".
Завершая встречу, Михаил Афанасьев выразил уверенность в том, что диалог двух издательств выйдет за рамки протокольного общения и воплотится в конкретных совместных проектах. По его словам, Государственная публичная историческая библиотека готова стать площадкой для дальнейшего российско-белорусского издательского сотрудничества.
