В молодежный театр "Ангажемент" пришло тифлокомментирование

33 года тюменка Ольга Меткобог видит лишь силуэты людей и очертания предметов - она инвалид по зрению большую часть жизни. Но тюменские театры улыбчивая женщина посещает с изрядным постоянством, а уж как щедра на овации актерам после занавеса! Это не каламбур, а технологии плюс человечный подход к человеку: в сюжет Ольга погружается с помощью профессионального тифлокомментатора.

Вот уже несколько лет эта "социальная опция" добавлена в работу Тюменского Большого и Тобольского драматических театров, театра кукол. С недавних пор тифлокомментирование поддерживает молодежный "Ангажемент". Сейчас в его репертуаре - четыре работы, адаптированные для незрячих гостей: "Не все коту Масленица", "Зося", "Рыжий чулок" и "Светлые души". Вместе с особыми зрителями корреспондент "РГ" посмотрел последний в этом списке спектакль по рассказам Шукшина… ушами.

На показе зал под завязку. Правда, инвалидов по зрению здесь только 20 - на входе им вручили по телефону и проводной гарнитуре, остальные - обычные зрители будут наслаждаться действом, как привыкли. Третий звонок, гаснет свет…

- Добрый вечер. Проверка аппаратуры. Поднимите руку, если вы меня слышите, - звучит в наушнике мягкий голос.

В ту же секунду руки вверху - мы готовы. Люди без сопроводительных наборов в легком недоумении: что за флешмоб такой?!

- Благодарю. Начинаем. На сцене несколько простых табуретов, с потолка свисают полупрозрачные панели, выходит мужчина в холщовых рубахе и штанах… - тот же приятный голос начинает повествование о шукшинских чудиках, вызывающих непременную ностальгию у всех, кто прямиком из Советского Союза.

Прищуриваю глаза, чтобы создать размытую картинку и ориентироваться лишь на звук в наушнике, но, конечно, стать абсолютно незрячей не получается - торопясь оценить работу "ангажементовцев", как задумано природой, подключаются все органы чувств. Но это не значит, что эксперимент провален - демонстрация спектакля с тифлокомментированием теперь ясна: следуй за голосом и ничего не бойся.

В коротком антракте слышатся приятные впечатления. Ольга откровенничает: культурная жизнь города стала еще ближе - дома сидеть некогда.

- Марина - отличный человек, а голос у нее какой! Она помогает представить все, что происходит на сцене. И дофантазировать совсем не грех, - продолжает Меткобог.

С Мариной Нестеренко мы тоже познакомились. Это уникальнейший специалист. На всю Россию порядка 150 тифлокомментаторов, из них на Урал и Западную Сибирь приходится только пятеро. Так вот наша собеседница, живущая в Екатеринбурге, а работающая с театрами по всему федеральному округу, - одна из пятерки.

Фото: Ирина Никитина/РГ

- В Тюменской области уже четыре театра ввели тифлокомментирование. С ТБДТ, кукольным и "Ангажементом" работаем в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения "Особый взгляд", Тобольский драмтеатр эту миссию выполняет по программе социальных инвестиций "Формула хороших дел". Постановки для адаптации коллективы обычно выбирают сами. Изучаю видеоверсии, решаю, можно ли переработать материал для незрячих. Но в прошлом году "Зосю", например, я предложила после просмотра на фестивале "Коляда-plays". Учитываем и пожелания самих зрителей: так было с "Мастером и Маргаритой" в театре кукол, теперь делаем там же аудиосопровождение для "Идиота", - рассказывает специалист.

У Марины есть основная работа, а тифлокомментирование, которому посвятила шесть последних лет, она называет миссией - окончила специальный институт в Москве и теперь сотрудничает с местными сценами, помогает им выигрывать гранты на оборудование.

- Заранее готовлю сопровождающий текст, во время спектакля зачитываю его, соблюдая паузы, чтобы не совпадать с актерскими репликами и музыкальным фоном. Иногда импровизирую, потому что один и тот же спектакль может быть разным в зависимости от настроения артистов. Вообще в нашем деле важно выверить каждую секунду. Поэтому так важны усидчивость и внимательность. Будущий тифлокомментатор должен грамотно владеть русским языком, быть начитанным, насмотренным и желать помогать людям. Неплохо на старте знать особенности незрячих и всегда просить обратную связь для корректировки комментария, - добавляет Марина.

Оборудование в "Ангажементе" уже останется навсегда, да и возможности продолжать это правое дело тоже имеются - есть федеральные конкурсы на поддержание тифлокомментирования в учреждениях культуры. Этим, в частности, пользуются музеи. Как отметил Андрей Коряков, замдиректора по организационной деятельности, театр снова попросится в социальные программы, чтобы увеличить число наборов для незрячих гостей и таким образом, например, обеспечить собственные "особые" гастроли, а также приезд в Тюмень коллективов, имеющих тифлокомментаторские версии своих постановок.

- Надо относиться к человеку по-человечески - мы поддерживаем эту ценность и не изменим себе, - подчеркнул он.