Инцидент произошел 8 марта на горе Ивакамияма в префектуре Иватэ на востоке страны. В тот день 69-летний мужчина и его спутница совершали пешую прогулку по заснеженной туристической тропе. Из-за неблагоприятных погодных условий они сбились с пути. В какой-то момент пожилой мужчина провалился по пояс в снег.
Сразу же выяснилось, что под ним находится берлога со спящим медведем. Зверь проснулся и укусил незваного гостя за икру левой ноги. После этого хищник выбрался из берлоги и попытался напасть на спутницу мужчины.
Японец же не растерялся и избил медведя палками для трекинга, животное убежало в лес.
Туристы смогли самостоятельно вернуться на маршрут и добраться до ближайшего населенного пункта, где пострадавшего осмотрел врач. Выяснилось, что укус медведя оказался поверхностным, здоровью мужчины ничего не угрожает.