Еще в январе министерство спорта, искусства и культуры ЮАР утвердило новые названия для более чем 20 географических объектов, пишет The Guardian. Однако далеко не все оказались согласны с таким решением. Жители Храафа-Рейнета начали выходить на улицы, протестуя против нового названия города.
Изначально город назвали в честь губернатора Капской колонии - голландца Корнелиса Якоба ван де Храафа и его жены Корнелии Рейнет.
Новый топоним отсылает к революционеру, борцу за права коренных африканцев Роберту Собукве. Он выступал против апартеида - политики расовой сегрегации, проводившейся правительством ЮАР с 1924 по 1978 год. Во время апартеида африканцы не имели практически никаких гражданских прав. Также им запрещалось выходить за пределы специально отведенных территорий (резерваций) и вступать в отношения с "белыми".
Многие африканцы поддержали переименование города в честь Собукве. "У нас, чернокожих, есть история, которую вычеркнули из памяти. У нас были лидеры, которые внесли свой вклад и отдали свои жизни за свободу, которой мы наслаждаемся сегодня. Пришло время почтить их память", - сказала одна из жительниц города Номандла Сингени.
Другие воспротивились. За сохранение старого названия, например, выступает представитель цветного населения и койсан - коренного народа Южной Африки - Лофтан Хоффман.
"Мы спокойно относимся к голландцам… Прошлое пошло на пользу людям и экономике города", - говорит он.
Согласно опросу, проведенному в 2023 году, идею смены названия города поддерживали более 83 процентов жителей города, однако среди чернокожего населения таковых набралось лишь 55 процентов.
Споры по поводу названия Храаф-Рейнета - далеко не первое противоречие, связанное с переименованием городов в ЮАР. Например, в мае 2005 года Южноафриканский совет по географическим названиям предложил переименовать Преторию в Тшване. Тогда против этой идеи выступили белые жители страны, потомки африканеров, основавших город.
Случаи переименования городов есть и в других странах. Самый известный связан со столицей Казахстана. Так, в 2019 году Астана стала называться Нур-Султан в честь Нурсултана Назарбаева, первого президента страны, а спустя три года городу вернули прежнее название.