Инцидент произошел, когда Путин начал произносить речь на встрече с Хун Манетом сегодня вечером. Президент РФ обратил внимание, что его собеседник не слышит синхронного перевода.
Путин поинтересовался у Хун Манета, все ли в порядке.
"Вы не слышите переводчика? Пошел отдыхать, наверное. Устал. Сейчас мы его найдем", - пошутил российский лидер.
В ответ премьер Камбоджи рассмеялся. Пока шли поиски переводчика, один из членов российской делегации предположил, что у того закончился рабочий день.
"Ну да, может быть, закончился рабочий день... Сейчас найдем", - повторил, рассмеявшись, Путин.
Тогда Хун Манет предложил использовать в качестве переводчика одного из членов своей делегации. Но Путин не согласился.
"Он потребует от вас двойную заработную плату, лучше пускай переводчик переводит", - снова пошутил президент.
Вскоре после этого переводчик наконец пришел, и началась уже протокольная часть встречи.