Ушел голос нескольких поколений Китая: Умерла певица Го Ланьин

В Китае на 98-м году жизни скончалась знаменитая певица и оперная актриса Го Ланьин - одна из наиболее узнаваемых представительниц китайской культуры XX века, чей голос для нескольких поколений жителей КНР оказался неразрывно связан с песнями, театральными постановками и важнейшими событиями истории страны. Го Ланьин умерла 11 августа в 17:14 в Гуанчжоу после болезни. О ее смерти Китайский театр оперы и танцевальной драмы официально сообщил 12 августа.

Масштаб Го Ланьин иностранцу понять непросто. Она не была просто популярной эстрадной певицей в современном понимании. Го одновременно принадлежала миру традиционного китайского театра, новой национальной оперы, народной песни и той музыкальной культуры, которая складывалась вместе с самой Китайской Народной Республикой. Китайские издания после ее смерти называют певицу одним из голосов, определивших революционную и основанную на народных традициях музыку страны.

Для российского читателя по своему месту в культурной памяти, а не по музыкальному стилю или биографии ее, наверное, правильнее сравнивать сразу с несколькими фигурами советской эпохи. В Го Ланьин было что-то от Людмилы Зыкиной с ее статусом практически национального голоса, от Людмилы Гурченко - по продолжительности присутствия в культурной памяти нескольких поколений - и от исполнителей песен советской эпохи, которые постепенно перестали принадлежать только своим авторам и превратились в часть общего национального репертуара. Ни одна из этих параллелей по отдельности не вполне точна: китайская певица соединяла сразу несколько подобных ролей.

Особенно хорошо это видно по песне "Моя Родина". Она была написана для фильма "Битва на горе Шанганьлин" середины 1950-х годов, посвященного Корейской войне, а исполнение Го Ланьин стало каноническим. Песня пережила фильм и свою первоначальную эпоху и превратилась в одно из самых узнаваемых патриотических музыкальных произведений КНР. Не менее известными стали исполненные ею "Наньнивань" и "Говорят, как прекрасны пейзажи Шаньси". Китайская пресса 12 августа особо отмечает, что эти песни продолжают исполняться спустя более полувека.

Начинала Го Ланьин совсем не как исполнительница государственных песен. Родившаяся в бедной семье в уезде Пинъяо провинции Шаньси, она еще ребенком стала изучать шаньсийскую оперу банцзы. Этот фундамент традиционного театра впоследствии позволил ей соединять народную манеру пения с техникой новой китайской оперы.

После образования КНР Го Ланьин стала одной из ведущих исполнительниц нового национального музыкального театра. Среди самых известных ее ролей - Сиэр в опере "Седая девушка" и Сяоцинь в "Женитьбе Сяо Эрхэя".

Образы, созданные ею на сцене, китайская официальная пресса сегодня относит к классике национального театра XX века. Именно поэтому для китайцев старшего и среднего поколений имя Го Ланьин вызывает ассоциации значительно более широкие, чем имя просто знаменитой певицы.

Ее песни звучали на протяжении десятилетий - на радио и телевидении, государственных концертах, юбилейных мероприятиях и праздниках. Некоторые из них стали частью того культурного фона, который человек может знать с детства, даже никогда специально не интересовавшись биографией исполнительницы.

Го Ланьин была не только артисткой. Она избиралась депутатом первого, второго, третьего, пятого и шестого созывов Всекитайского собрания народных представителей, а после завершения активной сценической карьеры занималась подготовкой нового поколения вокалистов. Ее влияние поэтому распространялось и на формирование китайской школы национального вокального искусства.

Высшее государственное признание пришло уже на склоне ее жизни. В 2019 году, когда КНР отмечала 70-летие своего образования, Го Ланьин получила почетное государственное звание "Народный артист" . Она также была удостоена звания "Самый прекрасный труженик" и награды Китайской федерации работников литературы и искусства за вклад в театральное искусство всей жизни.

Сама певица распорядилась проводить ее в последний путь максимально просто. Согласно опубликованному 12 августа некрологу, Го Ланьин завещала не устраивать траурного зала, официальной панихиды и церемонии прощания с телом. Семья и театр намерены выполнить ее волю.

Уход Го Ланьин воспринимается в Китае как завершение не просто чрезвычайно долгой артистической биографии. Она принадлежала к поколению людей, чье творчество сопровождало практически всю историю КНР - от первых лет существования нового государства до современного Китая. Ее главные песни давно пережили обстоятельства, при которых появились, и стали частью общей культурной памяти страны.

Именно поэтому появившаяся после известия о смерти Го Ланьин формулировка китайской прессы - "голос, ставший общей памятью нации" - довольно точно объясняет ее место в истории китайской культуры.