Как сообщают японские СМИ, сильные дожди, принесенные тайфуном № 25 "Дуцзюань", привели к прорыву дамб на озере Инбанума неподалеку от города Нарита. Вода затопила рыбоводческие хозяйства, рисовые поля и сельскохозяйственные склады. В некоторых местах уровень воды достигал полутора метров.
Особенно серьезно пострадало хозяйство Tani Fish Farm, специализирующееся на разведении нисикигои - знаменитых японских декоративных карпов. Перед наводнением там находилось около 100 тысяч рыб, причем хозяйство как раз готовилось начать сезон их продажи 27 сентября. После схода воды выяснилось, что на месте осталось лишь около 200-300 карпов, остальные были смыты. Владелец хозяйства Кэндзи Тани оценил общий ущерб, включая затопленные сооружения и оборудование, примерно в один миллиард иен.
Нисикигои в Японии - не просто декоративная рыба, а достаточно дорогой экспортный товар. По данным Японской организации по развитию внешней торговли, в 2025 году экспорт японских нисикигои достиг 9,97 млрд иен, увеличившись почти на 38 процентов за год. Стоимость конкретной рыбы зависит от породы, возраста, размеров, окраски и родословной: обычных молодых карпов можно купить за несколько тысяч иен, тогда как лучшие выставочные экземпляры стоят миллионы. Рекордная цена на японского нисикигои на аукционе достигала 203 млн иен, или почти 2 млн долларов по курсу того времени.
Не меньше пострадало хозяйство рыболовецкого кооператива Инбанума, где выращивали около 50 тысяч угрей. Большинство из них либо погибло, либо ушло вместе с паводковой водой. Даже часть выжившей рыбы нельзя использовать в пищу после попадания в чистые бассейны грязной паводковой воды. Ущерб от потери угрей оценивается в сотни миллионов иен.
Угрей здесь разводили именно для гастрономических целей. Нарита известна блюдами из унаги - пресноводного угря, которого в Японии обычно жарят и подают с густым сладковатым соусом. Пострадавший кооператив содержал собственный ресторан, где выращенный на месте угорь был фирменным блюдом и в наиболее загруженные дни посетители заказывали более ста порций. После наводнения ресторан пришлось закрыть, сроки его возобновления работы пока неизвестны.
Тайфун нанес ущерб и другим сельхозпроизводителям Тибы. В одном из затопленных складов оказались испорчены около тысячи мешков только что собранного риса, которые теперь невозможно отправить на продажу.