10.04.2014 00:03
Общество

Марина Королева рассказала, где стоит ударение в слове "догмат"

Текст:  Марина Королева (Заместитель главного редактора "Эха Москвы")
Российская газета - Неделя - Федеральный выпуск: №82 (6354)
Когда лично я в студенческие годы услышала это слово впервые, то вынуждена была попросить преподавателя повторить его, причем несколько раз. Он повторил: "дОгмат". И был, между прочим, совершенно прав. Именно так: дОгмат, дОгмат и еще тысячу и тысячу раз дОгмат.
Читать на сайте RG.RU

Вам странно?

Итак, начнем с того, что это весьма древнее слово означает. Означает оно "основное положение в религиозном учении, в господствующей идеологии, которое слепо принимается на веру и не подлежит критике. В переносном значении то же, что "догма". Все по Толковому словарю.

Догмат, от греческого dogma (dogmatos) - мнение, учение, постановление. Это, конечно же, слово специальное, его можно, совершенно не сомневаясь, причислить к разряду терминов. В русском языке, внимание, это слово сохраняет ударение языка-источника, как в таких случаях бывает принято.

Марина Королева: МОлод, мОлодо, мОлоды, но молодА

Если же в нашей повседневной жизни кому-то вдруг приходится его произносить, ударение, как ни удивительно, ставят в подавляющем большинстве случаев совсем не там, где нужно: говорят "догмАт", так многим кажется привычнее и понятнее и правильнее.

Словари против этого решительным образом возражают, и первый - Словарь ударений Ф. Агеенко и М. Зарвы. Авторам словаря даже приходится специально в скобочках указывать - "не догмАт!", и не случайно. Уж слишком распространен этот самый неправильный вариант. Но причина этого понятна: кроме специального слова "дОгмат", в русском языке есть более понятное большинству слово "дОгма", с теми же греческими корнями ("в переносном значении то же, что "догма", см. выше).

ДОгма - это положение, которое принимается на веру, принимается за непреложную истину, неизменную при всех обстоятельствах. Почти то же самое, что дОгмат, и разница в одном: дОгмат - это термин, специальный термин в науках философии и религиоведении, а догма - слово "для жизни", обиходное, оно чаще используется в самых обыденных, жизненных ситуациях.

Но ударение в обоих словах - на первом слоге, как и в греческом: дОгма, дОгмат. Это разные слова, но вовсе не ударение их различает.

Образование