В этом году между канцлером и президентом роли были распределены абсолютно четко: Гаук произносит речь на Рождество, 24 декабря, канцлер обращается к народу с новогодними поздравлениями и напутствиями 31 декабря. Однако именно во время первой записи телевизионного обращения президента произошла непредвиденная случайность, которую благодаря бдительности сотрудников телевидения не заметили 2,87 миллиона телезрителей (это число свидетельствует о крупном рейтинге программы).
В прошедший вторник, 22 декабря, первый канал общественно-правового телевидения Германии - ARD - как всегда заранее записал в берлинской резиденции президента - дворце Белльвю - рождественское обращение Йоахима Гаука к немецкому народу. Президент стоял в строгом темно-синем костюме с темным галстуком перед камином, около традиционной рождественской елки с красными шариками и соломенными звездочками. Настоящие свечки колебались от легкого дуновения. Йоахим Гаук зачитывал с серьезным выражением лица свою речь, глядя на установленный перед камерой прозрачный щиток с написанным текстом. Обращение затрагивало тему "2015 год - год, полный кризисов и несчастья".
"Мы помним ужасную катастрофу самолета, разбившегося в Пиренеях..." - произнес Гаук. Он имел в виду крушение самолета авиакомпании Germanwings, который 24 марта 2015 года второй пилот Андреас Лубиц сознательно повел на внезапное снижение, в результате чего лайнер разбился во французских Альпах. Эту ошибку в администрации президента, как ни странно, никто не заметил.
Как сообщает издание, Гаук до конца сам работал над манускриптом речи. По меньшей мере, пять отделов президентской администрации правили текст, как это происходит всегда. Однако ошибка никому не бросилась в глаза.
За пять минут речь была записана. Операторы и техники запаковали свои камеры, приборы и штативы. Президент распрощался со всеми перед отпуском и поехал на свою виллу в берлинском районе Далем.
Лишь в среду утром, за один день до Святого вечера, который предшествует Рождеству в Германии, и незадолго до первого прогона речи, ошибка была замечена. Администрация президента подтвердила, отвечая на запрос газеты, что запись должна быть сделана повторно. Рано утром 23 декабря сотрудники ARD снова должны были собраться во дворце Белльвю. Для этого Йоахим Гаук прервал свой отпуск и еще раз зачитал обращение. На это раз правильно! В таком виде речь и услышали телезрители.
Тайну о том, кто был ответственен за ошибку и прерванный отпуск Гаука, администрация президента не раскрывает.