В Google пообещали как можно быстрее исправить ошибку в переводе слова "Россия" и других фраз, касающихся названия страны и россиян, с украинского языка. Этот баг накануне заметили пользователи интернета.
Как уточняет РИА Новости, в компании пояснили, что ошибка связана со сложностью алгоритма перевода, который основан на автоматическом анализе множества документов. "Google Translate - автоматический переводчик, он работает без участия людей и использует образцы из сотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным", - цитирует агентство представителя Google.
В компании уточнили, что автоматический перевод - очень сложная система, так как значение слов зависит от контекста, в котором они используются. Именно поэтому бывают ошибки и неверные переводы.