Однако Пхеньян до сих пор так и не пояснил причин задержания судна и пятерых моряков, ссылаясь на "происшедшее недоразумение". Российская яхта возвращалась из Пусана во Владивосток после участия в международной регате. Когда она находилась в международных водах, в 80 километрах от северокорейского берега, ее задержал корабль пограничной охраны КНДР и доставил в порт Кимчак.
Стало известно, что судно было задержано из-за "бдительности" северокорейских рыбаков, которые, увидев на его борту логотип на южнокорейском языке, приняли "Элфин" за "вражеский корабль". Несмотря на достаточно быстрое по меркам КНДР решение освободить судно, российские официальные лица намерены добиваться ответа на вопрос о причинах задержания яхты. В Приморской федерации парусного спорта отметили, что это не первый случай задержания российских яхтсменов военными КНДР. "Раньше они держали задержанных два-три дня и отпускали, а мы обычно узнавали о задержании уже спустя три-четыре дня. Сейчас все произошло достаточно быстро", - сообщил вице-президент федерации Евгений Хромченко.