Попадание деревянного мяча, отскочившего от клюшки, фатально заканчивалось для стекол наручных часов. Недовольные этим фактом наездники пожаловались гостившему в Индии швейцарскому коммерсанту Сезару де Трею, который в свою очередь поделился им с Жаком-Давидом ЛеКультром, владельцем одноименной мануфактуры. Патент на изобретение часового корпуса на шарнирах, позволяющих поворачивать часы, не снимая их с руки, глухой задней крышкой наружу, 4 марта 1931 года получил французский дизайнер Рене-Альфред Шаво, а производство корпусов организовал Эдмонд Жежер, чья фирма Jaeger через несколько лет слилась с мануфактурой LeCoultre в единое предприятие.
Уже благодаря революционному поворотному корпусу и изящному циферблату, выдержанному в актуальном тогда декоративном стиле ар деко, Reverso выделялись среди наручных конкурентов, но Jaeger-Le Coultre не была бы великой мануфактурой, если бы не добилась полной гармонии формы и содержания. Под прямоугольный корпус был разработан прямоугольный механизм, в то время как другие производители в таких случаях сплошь и рядом применяют типовые круглые калибры. Оборотная сторона Reverso пустовала недолго: уже в первое десятилетие существования ее стали использовать для гравировок. Несколько квадратных сантиметров, позволяющих персонифицировать часы, превратили их одновременно и в предмет искусства, и в эмоциональный, глубоко личный объект. Ренессанс ждал Reverso в середине 80-х годов, когда был разработан водонепроницаемый до 30 м корпус с шарнирами усовершенствованной конструкции.
По случаю отмечаемого в нынешнем году 85-летия культовых часов мануфактура обновила коллекцию Reverso - к слову, весьма обширную, включающую около 80 моделей. Двойственной сущности этих часов всегда идеально соответствовала функция второго часового пояса: достаточно легкого движения, чтобы перед глазами вместо значения местного времени на основном циферблате оказалась индикация домашнего времени на оборотном. С этой задачей отлично справляется Reverso Tribute Duoface с ручным заводом. Новый переключатель на верхнем торце стального корпуса 42,9х25,5 мм позволяет с шагом в 1 час корректировать положение часовой стрелки на украшенном узором "парижские гвозди" синем циферблате внутренней стороны.
К наиболее сложным представителям коллекции относятся платиновые Reverso Tribute Gyrotourbillon, выпущенные в 75 экземплярах. Их компактный механизм с ручным заводом оснащен гиротурбийоном - запатентованным маркой узлом спуска с двумя каретками, каждая из которых вращается со своей скоростью. Разноскоростное вращение гиротурбийона вызывает иллюзию зависания узла в воздухе, причем это зрелище доступно на обоих сторонах часов, внешняя из которых отдана показаниям местного, а внутренняя - домашнего времени с индивидуальными для каждого из двух часовых поясов индикаторами "день/ночь".
Адресованная дамам новинка Reverso One Cordonnet сочетает традиции и современность: кожаный ремешок-шнурок заимствован у классической модели 1936 года, а биметаллический корпус небольшого размера 33,8х16,3 мм из стали и розового золота соответствует модным трендам. Глухая задняя крышка прекрасно подходит для гравировки. Наконец, с нынешнего года для покупателей, стремящихся получить действительно уникальные часы, будет запущен сервис Atelier Reverso. Различные комбинации моделей, материалов корпусов, отделок и цветов циферблатов и ремешков образуют внушительные 5277 вариантов, выбрать которые можно в конфигураторах в бутиках Jaeger-Le Coultre.