Работа английского автора является бестселлером в Великобритании, США и странах континентальной Европы. Книга переведена на 18 языков. Бивор использовал большое количество архивных материалов, свидетельства участников событий, личные письма военнослужащих, воспоминания современников.
В Волгоград Бивор приезжал еще в 90-х годах, обращался с просьбой помочь с доступом к архивам. В частности, взаимодействовал с заведующим музеем Волгоградского государственного технического университета Борисом Улько, уже ушедшим из жизни. "РГ" связалась с одним из историков, который также помогал европейскому исследователю с поиском документов. Но он признался, что уже не помнит, что именно интересовало Бивора 20 лет назад.
Заместитель заведующего информационно-издательским отделом музея-заповедника "Сталинградская битва" Татьяна Приказчикова отметила, что иностранные историки обычно интересуются архивными материалами. Чаще всего просят отсканировать какую-нибудь фотографию либо документ или предоставить изображение монумента "Родина-мать".
- В 2013 году писали к нам из итальянского издательства "Мондадори", интересовались уличными боями в Сталинграде, - вспоминает Приказчикова. - Еще они хотели узнать, применялось ли здесь у нас биологическое оружие. Ну что на это можно было ответить? Так и сказали: в окопах обеих армий были вши, которые не щадили никого.
70-летие разгрома Красной армией немецко-фашистских войск в Сталинградской битве