В конце августа злоумышленник оказался на грани провала, когда зашел в одно из правительственных зданий, где трудятся чиновники министерства окружающей среды. Для пущей убедительности японец рядом с депутатским значком приколол еще один - в виде голубой ленты, символизирующей солидарность с японскими гражданами, которые были похищены северокорейскими спецслужбами. Аналогичные значки на лацканах своих пиджаков часто носят многие члены кабинета министров Японии. Спустя десять минут к фейковому парламентарию подошли охранники и поинтересовались целью его визита. "Буду участвовать в совещании", - коротко ответил он. Лаконичная фраза позволила снять все сомнения, если они вообще были.
Настоящий переполох в полиции случился после проведения домашних обысков у нарушителя. В его квартире были обнаружены две нарукавные повязки, которые следователи обычно надевают во время выездов на места преступления. В ходе допроса злоумышленник сообщил, что стащил эти вещи в одной из раздевалок в Токийском полицейском управлении. Как оказалось, и туда самозванец смог пробраться без особых сложностей. После случившегося местные власти распорядились повысить меры безопасности в правительственном квартале. Еще не успели стихнуть страсти после убийства экс-премьера Японии Синдзо Абэ, причиной которого стали допущенные полицией просчеты, как выясняется, что в стране имеется ворох проблем с обеспечением безопасности госведомств.