И нет, это не трусость. Такое оправдание, увы, могло прозвучать только в реалиях фильма "Изобретение лжи", где люди физиологически не могли врать.
Коль скоро мы живём в реальном мире, то вынуждены принимать версию Рэдклиффа, которую транслирует издание IndieWire. Оказывается, актёр просто не хотел "причинять боль квир- и трансгендерным людям".
Он рассказал, что многие из них ассоциируют себя с Гарри Поттером, и он хотел дать им понять, что Роулинг не говорит от лица всех представителей франшизы. Очевидно, Рэдклифф проникся такой любовью к новоприобретенным друзьям, что перестал различать социальных активистов и сумасшедших, устраивающих форменную травлю.