Впервые на сцене кыргызского театра выступила заслуженная артистка Башкортостана Ольга Терентьева, исполнившая роль Ярославны. Как призналась сама актриса, хоть партия и является ее визитной карточкой, каждый раз перед исполнением она испытывает волнение.
- В Бишкек я приехала впервые, и мне очень приятно, что кыргызские коллеги так тепло встретили меня и моего коллегу Павла Черных, - призналась актриса. - Работать с ними одно удовольствие. "Князь Игорь" - особое произведение русской классики, и важно, чтобы люди прониклись его глубиной.
Заслуженный артист России Павел Черных сотрудничает c театром имени Абдыласа Малдыбаева уже много лет и, как сам признается, наверное, смог бы уже исполнять партии в национальных постановках на кыргызском языке.
- Я сам москвич, но кыргызский театр оперы и балета вполне могу назвать родным, - рассказал корреспонденту "РГ" Павел Черных. - В прошлом году, к примеру, мы играли в Бишкеке "Аиду" Джузеппе Верди. А в постановке "Князя Игоря" я исполняю партию хана Кончака. Очень приятно работать с коллегами из Кыргызстана. Понимаем друг друга с полуслова. Что касается местного зрителя, то он воспринимает русскую классику с большим воодушевлением. Мне бы очень хотелось, чтобы классическое искусство в республике не теряло популярности.
Партию князя Игоря с блеском исполнил народный артист Кыргызстана Бактыбек Ыбыкеев. Как он признался, эта роль одна из его любимых.
- Мне очень легко работается с российскими коллегами, - поделился Бактыбек Ыбыкеев, - Моя партнерша - Ольга Терентьева - замечательная актриса и чудесный человек, а с Павлом Черных у нас много совместных работ. Сейчас классическое искусство в Кыргызстане находится на подъеме. К нам приезжают на гастроли многие именитые певцы, и это дает нашим артистам большой стимул для профессионального роста.
Нельзя обойти вниманием еще одну роль в опере - князя Галицкого. Ее с большим воодушевлением исполнил заслуженный артист Кыргызстана Нурлан Суймоналиев. По его словам, оперному исполнителю нужно не только чувствовать своих героев, но и разбираться в сферах, порой не связанных с искусством.
- В опере "Князь Игорь", к примеру, есть момент, когда Галицкий поворачивается спиной к зрителям и должен креститься на стены монастыря, - рассказывает Нурлан Суймоналиев. - По православному обычаю это делается справа налево. В опере "Риголетто", наоборот, креститься надо по католическому обряду - слева направо. Все время боюсь перепутать.
У Кыргызского академического театра оперы и балета, как рассказал Нурлан Суймоналиев, установились обширные международные связи. "У нас много совместных постановок с артистами из России, Казахстана, Таджикистана и других стран, - подчеркивает он. - Такой творческий обмен всем на пользу".
Искандер Сартбаев, режиссер-постановщик:
- Главное, к чему я стремился во время работы над оперой, - сохранить ее концепцию. Тем не менее я решился на смелый, на мой взгляд, эксперимент. Дело в том, что первая постановка "Князя Игоря" у нас была ориентирована на редакцию Мариинского театра. Мне же показалось, что будет правильно, если мы изменим финал. Знаменитые "Половецкие пляски", некогда поставленные прославленной киргизской балериной Мариной Ласточкиной, теперь исполняет балетная труппа.