09.02.2023 11:19
Культура

Писатель Марио Варгас Льоса официально станет членом Французской академии

Текст:  Юрий Когалов
Перуанский писатель Марио Варгас Льоса, никогда не писавший на французском языке, сегодня официально станет членом Французской академии - института, занимающегося изучением французского языка и литературы, а также регулированием языковой и литературной нормы.
Читать на сайте RG.RU

Членами академии (а их единовременно может быть не более 40 человек) на протяжении ее почти четырехвековой истории становились великие французские писатели, знаменитые французские политики, были в ее рядах и иностранцы, правда, они должны были в совершенстве владеть французским языком. И впервые это условие не было соблюдено.

Кстати, знаменитый перуанец, лауреат Нобелевской премии по литературе, не только единственный, кто не пишет по-французски, но также первый, кто стал академиком в возрасте 85 лет. Согласно правилам, в момент избрания кандидаты должны быть не старше 75 лет.

Сами выборы нового академика прошли еще в ноябре. Варгас Льоса был избран новым членом академии уже в первом туре (18 голосов за, и только один был отдан другой кандидатуре). Он займет кресло под номером 18 - место философа Мишеля Серреса, умершего в 2019 году. Примечательно, что еще пять кресел остаются вакантными, академики никак не могут определиться, кто достоин присоединиться к ним.

Сегодня во время церемонии Варгас Льоса должен будет произнести речь, восхваляющую его предшественника. Как стало известно местным СМИ, эта речь была написана с помощью переводчика романиста Альбера Бенсуссана.

Как дальневосточному писателю пробиться в "большую" литературу?

На торжественное мероприятие писатель должен прибыть полностью экипированным, то есть со шпагой, которую носят все академики. Ее Варгасу Льосе вручили накануне. Сама церемония состоится в амфитеатре Французского института, а среди немногих участников будут приглашенные самим писателем почетный король Испании Хуан Карлос I и его дочь инфанта Кристина.

Литература Перу Франция