Продвижение политкорректности набирает новые обороты и покоряет очередные вершины. После исправления книг Роальда Даля и признания экстремистскими многих знаковых произведений британской литературы беспощадные редакторы возьмутся за литературное наследие Яна Флеминга, автора романов о Джеймсе Бонде. Об этом пишет газета The Sunday Telegraph.
В компании Ian Fleming Publications, которой принадлежат авторские права на произведения Флеминга, рассказали, что цель анонсируемых правок - уважение к чувствам современной аудитории, которые могут быть задеты "оскорбительными" характеристиками представителей различных рас. Изменения коснутся большинства произведений и, как было отмечено отдельно, будут соответствовать речевому стилю эпохи.
Но и это еще не все - каждое новое издание будет сопровождаться предупреждением следующего содержания: "Эта книга была написана во времена, когда отдельные понятия и взгляды, которые современные читатели могут счесть оскорбительными, были в порядке вещей. В данном издании содержится ряд изменений, максимально приближенных к оригинальному тексту и духу эпохи, в которой развивается повествование".