Первый такой спектакль можно будет увидеть уже 14 марта: впервые тифлокомментарии будут сопровождать один из спектаклей внеконкурсной программы "Детский Weekend" - постановку для подростковой аудитории "Здесь был Кай" Казанского театра юного зрителя, которая пройдет на основной сцене Театра им. Вл. Маяковского.
Кроме того, в проект вошли мюзиклы "Три товарища" пермского Театра-Театра (11 апреля) и "Онегин" московского Театра на Таганке (15 апреля), драматическая постановка "Каренин А." тюменского Большого драматический театра (18 апреля).
"Технология тифлокомментирования основана на аудиодескрипции, то есть устном описании предметов, действий, персонажей или пространства, которые дают слушателю возможность представить в своем воображении происходящее на экране, сцене или даже в зале музея", - рассказывают представители "Золотой Маски".
Но важно, что это не просто описательный текст, звучащий в паузах между репликами героев на сцене, - "тифлокомментарии сочетаются с голосами актеров на сцене, музыкой и звуковыми эффектами, чтобы у зрителей сложился единый образ постановки".
Кстати
Специальный проект "ВОС-Фильм" развивает тифлокомментирование в России с 2009 года. За это время с его помощью были озвучены десятки фильмов и театральных постановок. А в 2017 году было создано приложение "Искусство.Вслух", которое делает доступными технологии тифлокомментирования на любом смартфоне и уже седьмой год используется на спектаклях "Золотой Маски".