Согласно общепринятой трактовке первого закона Ньютона, тело остается в покое или равномерно двигается, если на него не воздействует внешняя сила.
Однако, как утверждает Хук, в формулировке союз, который традиционно переводится как "если", на самом деле означает "потому что".
Данное уточнение, полагает эксперт, поможет устранить разногласия, возникающие у последователей физика.
Напомним, три закона Ньютона являются важнейшими столпами классической механики, которые позволяют записать уравнения движения для любой механической системы, если известны силы, действующие на составляющие ее тела. Впервые в полной мере сформулированы Исааком Ньютоном в книге "Математические начала натуральной философии"1687 года. В ньютоновском изложении механики, широко используемом и в настоящее время, эти законы являются аксиомами, базирующимися на обобщении экспериментальных результатов.