Дилео дебютировал на экране в 1981 году - в "Рыцарях наездниках" Джорджа Ромеро. Далее снялся в ряде других проектов режиссера, включая "День мертвецов", "Обезьяну-убийцу" и "Два злобных взгляда". Также артист появляется в ремейке ромеровской "Ночи живых мертвецов" от Тома Савини.
Плюс на его счету - номинированная на две премии "Оскар" драма Джорджа Миллера "Масло Лоренцо", "Боб Робертс" Тима Роббинса, "Только ты" Джуисона и комедия с Хоскинсом "Похороны Джека".