Вопрос пребывания китайцев на Мурмане до сих пор мало исследован, хотя он весьма актуален и имеет не только историческое, но и геополитическое значение. Подтверждение тому - показательный случай в Киркенесе (Норвегия), свидетелем которого стал начальник отдела научного использования и публикации архивных документов Государственного архива Мурманской области (ГАМО), известный мурманский журналист, литератор и краевед Дмитрий Ермолаев
"Мне довелось побывать в Киркенесе в 2013 году на очередном фестивале "Баренц спектакль". Там действовал открытый кинотеатр, где непрерывно крутились два фильма. Первый рассказывал о несчастной судьбе мурманских китайцев, которые в Заполярье все погибли страшной смертью. В фильме даже фигурировали души убиенных китайцев, изображенные в мультяшном стиле и бродившие по современному Мурманску. Увидев это, молодой китаец, который приехал в Мурманскую область на строительство завода в Белокаменке и у которого здесь в свое время погиб дед, в конечном счете порвал все связи с Россией. Во втором фильме руководитель норвежской коммуны Сер-Варангер того времени подписывал договоры с представителями китайских компаний, они любезно жали друг другу руки и все у них было очень хорошо. Когда эти фильмы непрерывно чередуются, выводы напрашиваются сами собой. А значит, нам просто необходимо знать правду", - рассказывает краевед.
Напомним, Мурманская железная дорога протяженностью 1052 километра, связывающая Мурманск с Петрозаводском (где железное сообщение к тому времени уже действовало), построена в черновом виде за невиданно короткий срок - с января 1915 года по ноябрь 1916 года. Тогда шла Первая мировая война, в которой Россия терпела тяжелые поражения. Балтийское и Черное моря были заблокированы противником. Архангельский порт действовал только 7 месяцев в году, поскольку Белое море зимой замерзает. Дальний Восток - слишком далеко. Страна остро нуждалась в военных поставках союзников - Англии и Франции. Без порта на берегу Кольского залива и железной дороги к нему эти поставки в необходимом объеме были практически невозможны.
Китайцы появились на героической железнодорожной стройке в 1916 году. Казалось бы, где Кольский полуостров и где Китай? Но в условиях военного времени нанимать рабочих было очень трудно, на строительстве использовали всех, кого могли "достать", в том числе пленных. А в 1916 году было нанято, по различным данным, от 6 до 10 тысяч китайских рабочих - в основном из провинций Чжили (ныне Хэбэй), а также Шаньдун - родины конфуцианства и даосизма. На другую сторону земного шара, в далекий полярный край китайцев заставили ехать нужда и высокая заработная плата, предложенная нанимателем, - от 1,5 до 1,75 рубля в день, а позже - 2,4 рубля, сообщает мурманский историк Алексей Киселев в "Очерках этнической истории Кольского Севера".
В то время Китай после буржуазной революции распадался, в стране шла гражданская война. Зарплата, предложенная управлением строительства Мурманской железной дороги, была значительно выше, чем платили за такого рода работы в других местах. Каждый рабочий обязательно проходил медосмотр и дезинфекцию, становился на учет и после этого отправлялся на Кольский полуостров через Архангельск.
Их предупреждали, что на Севере будет нелегко. Но суровый арктический климат все равно становился для них неожиданностью. Ситуация усугублялась тем, что большинство китайцев были простыми людьми и не говорили на других языках, кроме родного. В большинстве их анкет указана специальность "чернорабочий" (иногда "землекоп"), а в графе "образование" стоял прочерк. Переводчики, владеющие русским языком, были "люди жуликоватые и способные сделать состояние на несчастье собственных единоплеменников", писал русский журналист Андрей Ренников после путешествия по строящейся "мурманке". Начальство говорило одно, переводчик переводил другое, а рабочие понимали что-то третье. Переводчиков китайцы не любили. Любопытно, что 9 декабря 1916 года произошли первые волнения среди китайских строителей, которые начали с избиения своего переводчика. Но подобные случаи были редки и чаще всего являлись эксцессами, а в целом китайцы проявили на строительстве "мурманки" свойственные им трудолюбие и терпение.
Отдельная история - китайские имена в документах. Русскому канцеляристу было крайне сложно разобрать имя китайца, который еле-еле мог связать несколько слов по-русски. Доходило до того, что имя одного человека могло приобрести до десятка разных вариантов написания в зависимости от того, как его имя слышали разные писари.
"Однажды мне довелось встретить имя одного из китайцев, записанное как Мо-Па-Сан. В 2024 году он был осужден за хранение самогона, который нашли у него в сарае. Так что знаменитый анекдот о китайском писателе Хемингуэе - это не совсем фантастика", - рассказывает Дмитрий Ермолаев.
В числе первопоселенцев Мурманска также было немало китайцев. Когда в России разразились две революции, а затем Гражданская война и интервенция, китайцы выехать на родину не успели. Выживали как могли: кто-то спекулировал, кто-то вынужден был преступить закон. Именно тогда в молодом Мурманске сложились компактные китайские поселения под названием "Шанхай". Любопытно, что именно на его месте позже было построено здание регионального госархива, где и открылась "китайская" выставка.
В Гражданской войне большинство китайцев выбрали сторону красных и приняли активное участие в антибелогвардейском перевороте 21 февраля 1920 года. На первом же собрании Мурманского ревкома в ночь на 22 февраля в число членов ревкома был избран представитель китайцев Ум-Ба-Шан (раньше китайские имена писались через дефисы)
После установления советской власти жизнь здесь наладилась далеко не сразу. Рассматривался даже вариант вывезти из Мурманска все население и завозить сюда рабочих-вахтовиков для обслуживания порта и железной дороги. Многие жили в жутких лачугах, построенных из подручных материалов. Китайцы в этих условиях выполняли практически все черные работы, которые на тот момент были в городе. Например, один документ содержит список двух бригад ассенизаторов, полностью укомплектованных китайцами.
Но эти неприхотливые, предприимчивые и трудолюбивые люди понемногу встраивались в советскую жизнь. С 1921 года в городе появилось Мурманское отделение Союза китайских рабочих в России. Они активно вступали в Коммунистическую партию. Своей основательностью и добросовестностью они заслужили уважение многих мурманчан. Факт, что в 1927 году сразу два китайца были избраны в Мурманский горсовет второго созыва, тому подтверждение. Одного из них, грузчика, звали Му-Зу-Ян. Второй, Жан-Лин-Юй, работал печатником в типографии главной региональной газеты "Полярная правда". Он был одним из немногих, кто умел читать и писать по-русски. Два депутата - это довольно много, если учесть, что китайцев в Мурманске никогда не было больше 200-400 человек.
Во время НЭПа многие китайцы занялись частной торговлей, держали ларьки, прачечные, парикмахерские. Они сумели наладить связь со своими единоплеменниками, живущими в центре России, и в их частных ларьках и лавочках, которых называли "китайским универмагом", можно было найти такие товары, которые не появлялись в советских магазинах. Это производило большое впечатление на гостей города.
"В Мурманске - белые платья, шелковые чулки женщин, больше шелковых чулок, чем на Невском, потому что Мурманск - город самых фантастических заработков в СССР… И кажется, что случаен, чудесен этот солнечный знойный день за полярным кругом. Иностранные матросы стайками бродят по песчаным улицам, разыскивая кабак и рынок. Бронзоволицые хозяева стоят у входа новеньких лавчонок. Имена их написаны крупными буквами: Хао-Чо-Сян, Лю-Цзи-Цин, Ван-Бао-Шан, Чоу-Зын-Шен. Песок. Жара. Китайцы. Неужели это полярная страна и рядом у лопарей пасутся северные олени?
В 1925 году на карте Мурманска появились китайские названия. Переулок Сун-Ят-Сена* - в память о лидере китайской революции, который скончался незадолго до этого. Переулок Гоминдана - в честь самой известной на тот момент китайской политической партии. На некоторое время, правда, короткое, появился поселок Нанкинский в честь солидарности с городом Нанкин, столицей Китая того времени.
"Шанхай" считался в те времена первой мурманской трущобой. Здесь остались наиболее маргинальные и криминальные элементы, тогда как китайцы позажиточнее переехали в более комфортные дома или квартиры. Как пишет доктор исторических наук, профессор Алексей Киселев, в "Шанхае" "можно было найти любую выпивку мира: шотландское виски, норвежский или кубинский ром, американскую "смирновскую", французский коньяк и рисовую водку. У кого не было валюты, за рубли можно было достать самогонку. Тут же в задних комнатушках - курение опиума и девочки из своих борделей".
В 1937 году Ленинградский облисполком (тогда Мурманский округ входил в состав Ленинградской области) издал постановление о сносе поселка "Шанхай", но снести его до начала Великой Отечественной войны так и не успели - отдельные его элементы просуществовали до 60-х годов.
К началу первых пятилеток здесь остались в основном те китайцы, которые обзавелись семьями. Они охотно женились на русских женщинах. Те, в свою очередь, не менее охотно выходили замуж за китайцев. Существовала фраза "Русска мадама шибко шанго" (русская женщина - очень хорошо). Китайцы в большинстве своем были примерными мужьями, любили своих жен и детей - об этом говорят почти все документы того времени, касающиеся этого вопроса. В них зафиксирован лишь один случай насилия в такой русско-китайской семье - китаец наказывал свою русскую жену плеткой и схлопотал за это небольшой тюремный срок. Браки чаще всего были по любви, и дети в них рождались тоже по любви.
"Китайский" период в Мурманске закончился в 1940 году, когда по указу Лаврентия Берии накануне Великой Отечественной войны они были выселены за пределы Мурманской области вместе с другими "инонационалами", как тогда говорили, - то есть, народами, имеющими собственные государства.
"Они были не расстреляны, не репрессированы, а именно выселены. Все понимали, что война неизбежна, и советское правительство старалось очистить приграничную полосу от элементов, которые казались ему "слабым звеном". Но кто-то из китайцев остался в Мурманске, а кто-то вернулся сюда после войны. Одним из них, судя по всему, был Виктор Пан-Де-Фа, сын китайского отца и русской матери, награжденный медалью "За оборону Советского Заполярья". Его фамилия указана в книге "Победители", где содержатся краткие биографии мурманчан, участвовавших в Великой Отечественной войне. Есть в документах и другие фамилии китайцев и их потомков, живших в Мурманске уже после войны", - отмечает Дмитрий Ермолаев.