По словам народного избранника, он решил проверить, насколько ИИ способен анализировать юридические документы, предоставив для проверки кыргызскую и русскую версии Основного закона.
"Я написал запрос, и он провел постатейный анализ - по словам, абзацам и смысловому содержанию. Нашел 44 ошибки в переводе с кыргызского на русский", - рассказал депутат.
Среди выявленных расхождений 14 касаются смысла положений Конституции, 17 допускают неоднозначное толкование, еще 13 связаны со стилистикой и качеством перевода.
При этом Дастан Бекешев отметил, что проверял тексты, размещенные на сайте Министерства юстиции КР, поэтому, по его словам, пока нельзя утверждать, что ошибки содержатся именно в официальном оригинале документа.
Как сказал парламентарий, он уже сообщил о проблеме министру юстиции республики.