Диндин в который раз пытается приучить Катюшу к взрослому вольеру. Малышка играла на своей любимой лесенке и в какой-то момент с любопытством заглянула в соседнее помещение. Но быстро потеряла к нему интерес. Караулившая дочку Диндин в нетерпении схватила ее и занесла в большой вольер. Да не тут-то было: через полминуты Катюша снова сбежала к своей лесенке