Мартин Фримен озвучит роль собаки в малобюджетном фильме

В преддверии 60-летия британской актрисы, уроженки Северной Ирландии Аманды Бертон, послужной список которой включает более пятнадцати ролей в популярных телесериалах - таких, как "Лавджой" (Lovejoy), "Инспектор Морс" (Inspector Morse), "Безмолвный свидетель" (Silent witness), "Чисто английские убийства" (Midsomer murders), "Мисс Марпл Агаты Кристи" (Agatha Christie's Marple), а также в новом проекте - сериале Марка Эвереста и Энди Годдарда The level, британская газета The Daily Express взяла у нее интервью.

Помимо прочего, актриса рассказала о своей семье и о том, что ее дочери, Фиби и Брайд, решили пойти по стопам своей матери и связать свою жизнь с кинематографом, пусть и в несколько другом амплуа. Фиби стала режиссером и в этом году вступит в брак с коллегой по призванию Стивеном Леджером Томасом, а младшая дочь, Брайд занимается написанием сценариев. В настоящее время по ее задумке создается эксцентричный малобюджетный фильм "Собака с женщиной" (The dog with the woman), название которого недвусмысленно обыгрывает чеховскую "Даму с собачкой" (известную англоязычным зрителям как "The lady with the dog").

Создание картины стало поистине семейным проектом - главные роли в нем исполняют сама Аманда Бертона и Брайд Арнстайн, а режиссуру на себя взяли Фиби Арнстайн и Стивен Леджер Томас. А "очаровательный", по выражению Аманды, Мартин Фримен озвучит роль собаки, которая, судя по названию, и станет главным персонажем. Актер известен своим увлечением малобюджетными короткометражными проектами, а озвучивание им роли Человеткина в одноименном рождественском мультфильме BBC по произведению Джулии Дональдсон в прошлом году было отмечено специальной премией в области анимации.

Отличающийся выдающимися способностями рассказчика, о чем свидетельствуют прочитанные им отрывки из популярных произведений для детей, живых персонажей вне мира людей (если не считать с некоторой долей условности хоббитов нечеловекообразными) Мартин Фримен еще не озвучивал. Однако ближайшее будущее с большой долей вероятности внесет в это коррективы.