Поделиться
После того, как Белый дом объявил о решении выслать 35 российских дипломатов из США, посольство РФ разместило в социальной сети Twitter изображение хромой утки с сообщением, в котором расценило действия Обамы как "дежавю холодной войны".
Издание The Washington Times написало: "Россия посмеялась над положением "хромой утки" Барака Обамы после того, как США приняли новые санкции".
В свою очередь Mashable пишет: "Российское посольство только что ответило на санкции США мемом. Серьезно".
Также в The Independent отметили, что этот ответ был "быстрым и забавным", а Business Insider назвал его "глумливой реакцией".
Стоит отметить, что неформальный термин "хромая утка" применяется по отношению к президенту, готовящемуся покинуть свой пост, и несет, как правило, негативный оттенок. Он переводится как провальный, жалкий, ничтожный.
Вместе с тем, в сообщении российского посольства также говорится: "Как и все остальные, в том числе американцы, мы будем рады увидеть конец этой незадачливой администрации".