Депутат петербургского Заксобрания Алексей Цивилев написал письмо в Московский институт языка имени Виноградова с просьбой включить в орфографические словари слово "шаверма".
- То, что слово "шаурма" есть в словарях, а слова "шаверма" - нет, я считаю упущением, - сообщил "РГ" парламентарий.
Депутат отметил, что Петербург всегда славился своей языковой культурой и многие слова, впервые появившиеся в Городе на Неве, со временем стали употреблять по всей стране.
Письмо парламентарий отправил именно в Московский институт языка имени Виноградова, поскольку под редакцией именно этого учреждения и выпускаются орфографические словари.
- Я готов бороться за "шаверму", потому что это один из символов города. Мы в Петербурге всегда ели именно "шаверму", - подчеркнул депутат.
Дискуссия вокруг "шавермы" и "шаурмы" в Петербурге развернулась после интервью губернатора Северной столицы Георгия Полтавченко, которое он дал "Российской газете". Говоря о судьбе нестационарных торговых объектов вблизи станций метрополитена, градоначальник высказался следующим образом: "Я поставил задачу сохранить в 100-метровой зоне газетные киоски, цветочные павильоны и театральные кассы. Вот эти три вида торговых объектов мы оставим, а пирожки с шаурмой будем убирать".
Эта цитата стала активно обсуждаться в социальных сетях, причем, внимание многих привлекло именно написание "шаурма". Причем, с точки зрения правильности, формулировка вопросов не вызывала, ведь сейчас, не нарушая норм русского языка можно сказать только "шаурма". Но многие горожане отметили, что "шаверма" им все-таки ближе.
Депутат Цивилев не исключает, что в будущем он встанет на защиту не только "шавермы", но и других местных слов, которых пока нет в словарях. На очереди "парадная". В Петербурге так называют лестницу с красной линии дома, а по всей стране говорят "подъезд".