Российская сторона так и не получила от стран Евросоюза внятных разъяснений относительно недавних скандальных высказываний главы евродипломатии Жозепа Борреля.
"Ссылки на "ошибку переводчицы" - отговорки и не более. Очевидно, что никто не заставлял Высокого представителя ЕС бездумно воспроизводить вслед за евродепутатом русофобские тезисы", - прокомментировали ситуацию в министерстве иностранных дел России.
На Смоленской площади предположили, что Боррель мог бы использовать случай для более четкого обозначения своего отношения к подобным заявлениям в интересах сохранения контактов с Россией в непростых политических условиях.
"Еще раз подчеркнем - любые попытки сравнивать нашу страну, понесшую колоссальные потери в ходе Второй мировой войны, с фашизмом не только неприемлемы и оскорбительны, но и кощунственны. Наш народ заплатил за освобождение Европы и всего мира от "коричневой чумы" жизнями миллионов людей", - резюмировали в МИД России.
Напомним, что 5 сентября глава внешнеполитической службы Евросоюза Жозеп Боррель заявил, что Россия является "фашистским государством". Указанную фразу произнес переводчик, сам же Боррель говорил на испанском языке. В Кремле жестко отреагировали на данный инцидент. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков подчеркнул, что Боррель "обнулил себя как дипломат".
После это в ЕС попытались откреститься от скандального заявления Жозепа Борреля и списали все на ошибку переводчика. Однако МИД России потребовал от европейцев предоставить стенограмму выступления руководителя европейской дипломатии.