Лингвисты из Университета Людвига-Максимилиана в Немецком институте ассириологии использовали возможности искусственного интеллекта для изучения и оцифровки древних клинописных текстов. Неожиданным результатом исследования стало то, что ИИ обнаружил ранее неизвестный древний фрагмент эпоса о Гильгамеше.
Как сообщает Tehran Times, задача проекта - при помощи искусственного интеллекта собрать воедино древние клинописные тексты, а также попутно расшифровывать неразборчивые фрагменты. Поэтому и сам проект получил название "Фрагментариум" (Fragmentarium).
Старт он взял в 2018 году, и с тех пор в его рамках было обработано около 22 тысяч текстовых фрагментов. При этом алгоритм уже идентифицировал сотни рукописей и множество текстовых связей. Одним из наиболее интригующих открытий стала идентификация ранее неизвестного фрагмента эпоса о Гильгамеше, датируемого 130 годом до нашей эры.
Истинный возраст эпоса о Гильгамеше превышает 4000 лет. Наличие более поздних копий указывает на то, что эпос тысячелетиями старательно переписывался и передавался из поколения в поколение. Наиболее полной версией считаются 12 табличек на аккадском языке, обнаруженных в Ниневии в библиотеке ассирийского царя Ашшурбанипала (годы правления 668-627 до н.э.).
Однако эти таблички сохранились не полностью. Впрочем, восполнить пробелы в повествовании ученым помогли фрагментарно сохранившиеся тексты, обнаруженные в Месопотамии и Анатолии. Эпос о Гильгамеше считается первым литературным произведением человечества. Гильгамеш является героем многих историй на аккадском языке. А его эпос - это, по сути, "одиссея" царя, который не хотел умирать.
Также ученым известно пять кратких шумерских поэм: "Гильгамеш и Хувава", "Гильгамеш и небесный бык", "Гильгамеш и Агга из Киша", "Гильгамеш, Энкиду и преисподняя" и "Смерть Гильгамеша". Они были записаны на табличках, созданных в первой половине II тысячелетия до нашей эры. Что касается обнаруженного искусственным интеллектом ранее неизвестного фрагмента, то он представляет собой панегирик Гильгамешу. Последний описывается как великий строитель и воин, знающий обо всем на свете, это одновременно бог и человек.