Обложка альбома Пола Маккартни "Снова в СССР".
В нашей палате было шесть коек. Кто-то свои болячки залечивал дольше, кто-то быстрее, но друг к другу все успевали привыкнуть...
Пили чай, читали, и конечно болтали. Двое любили склонять коммунистов, у одного любимая тема - взятки в больницах, еще один постоянно травил анекдоты. И все дружно ругали верховное начальство и магазинные ценники. Нигде, наверное, как на вагонной полке и больничной койке языки так не развязываются. Через неделю, кажется, уже иссякли все темы.
А тут как-то вечером у Валеры Павлова вылетело:
- А я однажды с Маккартни встречался…
Никто поначалу не среагировал.
Павлов добавил:
- В Лондоне. В 1993-м…
Возможно, не каждое ухо в нашей разнокалиберной компании способно было это зацепить. Но мы с Юрой Бариновым оценили.
- Что ты сказал? С Маккартни?! Как ты там оказался?
Павлов понял, что нашел слушателей:
- В перестройку попал я на шикарную работу в Министерство путей сообщения, занимался организацией туристических перевозок, в основном для иностранцев. Мы их через "Интурист" и "Спутник" заманивали и возили по Золотому кольцу, иногда по Шелковому пути из Москвы до Бухары. А чтоб клиентов цеплять выезжали иногда на международные выставки в Лондон и Берлин. Вот в ноябре 1993-го меня и послали в Лондон.
- Ты что, языками владеешь?
- В ту пору мне было 43, а я только начинал английским всерьез заниматься, а в командировку меня послали с переводчицей Таней. Сам я знал язык на уровне школьника. В Англию же очень хотел, поскольку бредил битлами и мечтал на какой-нибудь крутой концерт попасть, пусть даже и не "Битлз" - они тогда уже не выступали. Я перед поездкой в "Березке" купил дефицитный в ту пору видак и собирался в Лондоне найти кассету с выступлением битлов. Вот приехали мы в Лондон, ходим по выставке, свою рекламу всем суем, и я там в разговоре с нашими интуристовскими партнерами размечтался о концерте. Они говорят, есть тут одна знакомая нам англичанка, она вскоре подойдет, она, кажется, тут всех знаменитостей знает. Я еще до этого сунулся на Оксфорд-стрит, хотел сам кассету с битлами купить, да с моим английским так ничего и не вышло.
На следующий день нас с Татьяной с этой дамой и познакомили.
Та говорит, если ты "Битлз" любишь, могу пригласить вас на презентацию фирмы Roterhilte - портфелями, сумками занимается. Туда обещал прийти Пол Маккартни, и я могу вам с Татьяной дать пригласительные. Она назвала адрес и сказала, чтоб мы на завтра ждали ее на входе. Мы, конечно, согласились.
- Не заливаешь ли ты, Валера? Уж больно твоя сказка гладко сказывается.
- А у меня доказательства есть! Ну так вот, когда пришла пора ехать, Танька-переводчица закапризничала: не хочу, ей по фиг был "Битлз"… Я давай уговаривать: я же по-английски не шарю, а она ни в какую - плохо себя чувствую. Ну, сам взял такси, показал водителю адрес. Приехал, вышла эта подруга, удивилась, что я один. Я сразу извинился и пояснил, как мог, что по-английски плохо говорю. Она тоже по-русски еле-еле, но меня сумела огорошить: как Пол придет, я тебя с ним познакомлю, скажу, что тут есть человек из России, большой ваш поклонник. Я конечно ошалел, но что удивительно, ни коленки ни затряслись, ничего. Подумал: ну поздороваюсь и все, зато друзьям расскажу, что живого Маккартни видел.
Смотрю, народ кучкуется группками, разносят вино-шампанское, все в приличных костюмах, ко мне тоже, видимо, из вежливости пару раз какие-то англичане подкатывали, но я извинялся, что не знаю языка, они и уходили. Чего хотели - я не понял.
Потом вижу: суета началась, гул какой-то, тут заходит Пол в светлом пиджаке с женой Линдой и с ними такой рыжий кудрявый музыкант. Я его на видеокассетах видел, он не из битлов, но в 90-х играл с Полом, по-моему, на ритм-гитаре.
Через какое-то время моя англичанка к Маккартни подплывает, он ее в щечку целует, они: ля-ля-тополя, потом она мне рукой машет. Я подошел, а она Полу, что-то про меня начала говорить. Он улыбается, и тут я заготовку по-английски выдал: "Мистер Пол, я всегда любил Битлз", ну и еще пару фраз. Он мне: как дела, есть ли проблемы? Я не знаю, что говорить ну и ляпнул, типа, да вот хотел купить вашу видеокассету, да не могу найти. Он очень удивился, говорит: да в каждом магазине на той же Оксфорд-стрит. Я плечами жму. А он вдруг говорит: у тебя бумага есть? А у меня под рукой ничего. Тогда Маккартни у меня бейджик с шеи снял, взял ручку и что-то нацарапал. Говорит: по этому адресу найдешь. Что-то еще добавил. Мне англичанка перевела, что он сказал, что мог бы сам завтра со мной туда сходить, но, к сожалению, в Ливерпуль уезжает. Я от счастья уши распустил, лишь потом дошло, что это был знак вежливости.
Я отвалил в сторону, тут другие к Полу подкатили… Англичанка приглашала продолжить банкет, но я уже и так был переполнен впечатлениями, собрался, взял такси и в отель.
На следующий день мы с Танькой занялись шопингом, и я по этому адресу нашел нужный магазин, как сейчас помню: он предпоследний на Оксфорд-стрит, с левой стороны. На втором этаже обнаружил отдел видеопродукции и купил ту кассету на английском языке. Сейчас и видеомагнитофонов-то уже ни у кого нет, так что не знаю, где она у меня, на даче где-нибудь валяется.
А Маккартни потом в Москву пару раз приезжал, и я даже по блату достал приглашение на концерт в "Олимпийском" в 2011-м. Своим благодетелям говорю, вот бы подойти: помнит - не помнит он меня, а они мне: да ты что сумасшедший, тут столько охраны и согласований, никто и близко не подпустит.
До сих пор жалею, что толком тогда в Лондоне не подготовился, не нашел бумагу и не взял нормальный автограф. Но все равно приятно, елки-палки!
...Долго в тот вечер мы скрипели кроватями, переваривая историю. Вдруг я вспомнил:
- А где твои доказательства?
Павлов лишь ухмыльнулся: поправимся, выйдем, пришлю вам фото того бейджика.
Прислал. Весь адрес-автограф на нем - семь букв, да две точки посредине. Черт ногу сломит, искать по таким английским адресам! Но ведь Валерка как-то разобрался.
