Владимир Путин произнес длинный отрывок своей речи, не делая пауз для перевода. "У нас такие отношения, что я считал, что вы и так все понимаете", - пошутил он, когда переводчик все же подал голос. Индийский гость посмеялся наш шуткой, и беседа продолжилась - уже с необходимыми паузами для последовательного перевода.
Президент РФ заявил, что отношения между странами носят характер особо привилегированного партнерства в разных сферах. Россия приветствует решение Индии открыть в Казани генеральное консульство. Нарендра Моди поблагодарил за приглашение и теплый прием. Он заявил, что индийское руководство находится в постоянном контакте с Москвой по поводу украинского кризиса и выступает за скорейшее установление мира в этом регионе.
Напомним, саммит БРИКС в Казани проходит 22-24 октября. В нем участвуют 36 стран, 22 национальные делегации возглавляют руководители государств. Сегодня Владимир Путин уже встретился с главой Нового банка развития БРИКС Дилмой Руссефф, далее в его графике переговоры с председателем КНР Си Цзиньпином, президентом ЮАР Сирилом Рамафозой и египетским лидером Абдельфаттахом Сиси.
Вечером участники саммита встретятся за неофициальным ужином. На завтра назначены заседания лидеров стран БРИКС в узком и широком составах, а Владимир Путин проведет новую серию двусторонних встреч. Как рассказал журналистам помощник президент Юрий Ушаков, российский лидер выразил желание за время работы саммита побеседовать со всеми главами государств, прибывшими в Казань.
