"Глядя на весну, мне ужасно хочется, чтобы на том свете был рай". Что делать, если захотелось в гости к Чехову

Лев Абрамович нечасто показывает свои спектакли под открытым небом. Но Мелихово - другое дело: здесь воздух другой, особые чеховские вибрации, здесь спектакль сам собой вписывается в чеховско-левитановский пейзаж. Второй год подряд Малый драматический театр Европы открывает старейший театральный фестиваль в Подмосковье.

Чехов был радушным хозяином. В усадьбе всегда было многолюдно: то московские гости, то пациенты. Велись разговоры то о литературе, то о холере. И 10 дней, до начала июня, в Мелихове снова будет шумно. В этом сезоне крытый зал на 400 человек в 100 метрах от главного дома и 150 метрах от флигеля, где были написаны "Чайка" и "Дядя Ваня", стал на 200 мест больше. На каком еще театральном фестивале в антракте можно прогуляться по чеховскому саду, пьянящему ароматами сирени и каштанов, послушать трели соловьев и поразмышлять, почему мы, подобно героям чеховского "Дяди Вани" ищем какого-то другого счастья, будто другого на вкус, иного качества, а не живем этой, никогда не повторяющейся минутой.

Въедливые критики посчитали: самые часто идущие на сцене авторы - Шекспир и Чехов. "Чехов на все времена, потому что это сама жизнь, в его пьесах вечные проблемы - что есть человек, что за субстанция, почему духовная составляющая человека важнее всего остального, почему человек важнее всего остального, - отметил на фестивале художественный руководитель Малого драматического театра Европы Лев Додин. - Когда мы говорим "Наш Чехов", мы, конечно, правы, но тогда мы очень ограничиваем себя и нашего Чехова, потому что он всечеловеческий".

"Наш фестиваль обрастает городами, три года назад он длился 7 дней, а теперь 10, - говорит генеральный директор музея-заповедника Чехова "Мелихово" Анастасия Журавлева. - Пока мы говорим на языке Чехова, а мы именно на нем и говорим - не Державина или Островского - Чехов жив, актуален. Автором специальной программы фестиваля "Чехов+" станет в этом году Михаил Булгаков. С чеховскими и булгаковскими диагнозами мы можем соглашаться или не соглашаться, принимать или отвергать, проверять и перепроверять - что и делает современный театр, вновь и вновь из дня сегодняшнего обращаясь к произведениям Чехова и Булгакова".

В Мелихове продолжаются реставрация и реконструкция. Усадьба ни на день не закрывалась, и людей в усадьбе меньше не стало. "Мы держим обещания - провели реставрацию семи объектов: это вся мемориальная зона - главный дом, кухня, пожарный сарай, флигель "Чайка", - рассказал министр культуры и туризма Московской области Василий Кузнецов. - В этом году закончим инженерно-хозяйственный блок - это офисы, хранение, все, что касается эксплуатации усадьбы - это будет красиво вписанный в чеховский пейзаж объект, а в начале следующего года откроется ресторан - мы стремимся, чтобы всем гостям в чеховской усадьбе было комфортно".

Любимые Чеховым розы пока еще не зацвели. Кстати, Антон Павлович не любил срезанных цветов и ни одна прекрасная дама не могла заставить его сделать букет из цветов, растущих в его усадьбе. Зато в саду писателя, который он так прилежно возделывал, буйство красок и ароматов. Так что план минимум на оставшиеся весенние дни и приближающееся лето - провести это благодатное время в цветущем Мелихове, с доктором Чеховым - врачевателем душ.

Кстати

24 мая на фестивале пройдет день памяти Олега Ефремова. Ефремов любил подмосковную усадьбу Антона Павловича. Незадолго до кончины он приехал в Мелихово побродить по чеховскому саду. На фестивале есть традиция вспоминать известного режиссера и актера. В этот день на фестивале покажут премьеру литературно-музыкального спектакля театра "Современник" "Весь ваш, А.Ч.", поставленного Еленой Фастовской по письмам Чехова и его современников. В главной роли - Алена Бабенко.

Цифра

25 спектаклей из 6 стран, в том числе Беларуси, Казахстана, Абхазии, Сербии, Туркменистана, Вьетнама, покажут за 10 дней на крытой сцене на поляне "Крыжовник", в театральном дворе, сценах Серпуховского музыкального-драматического и Подольского драматического театров.

27 мая фестиваль на сцене Подольского драматического театра покажет "Чайку" негосударственного театра из Вьетнама "Ле Нгок". "Чайка" в прочтении вьетнамского режиссера Буй Нху Лая - это театральный эксперимент с элементами народной музыки. Буй Нху Лай рассказал, почему во Вьетнаме продолжают читать Чехова.

А это уже вьетнамская "Чайка" от профессионального негосударственного театра "Ле Нгок". Фото: Пресс-служба Мелиховской весны

Откуда такая всемирная отзывчивость на Чехова? Вот и во Вьетнаме он популярен.

Буй Нху Лай: Антон Чехов хорошо известен и любим даже в таких, казалось бы, далеких странах, как Китай и Вьетнам, потому что он писал о человеческой судьбе, одиночестве, мечтах, разочаровании и надежде - чувствах, которые понятны людям независимо от культуры и национальности. Герои Чехова очень реалистичны, поэтому читатели легко узнают в них самих себя. Именно сочетание универсальных тем, тонкого психологизма и художественной простоты сделало Чехова близким читателям во всем мире.

Сейчас Чехова изучают во вьетнамских школах?

Буй Нху Лай: Его произведения входят в образовательную программу Вьетнама, особенно в университетах и специализированных школах с углубленным изучением литературы и русского языка.

Когда вы открыли своего Чехова?

Буй Нху Лай: Еще в школе, когда начал изучать русскую литературу. Сначала я прочитал несколько его коротких рассказов, а позже познакомился и с пьесами.

Почему вы поставили именно "Чайку"?

Буй Нху Лай: Я выбрал "Чайку", потому что это одно из самых значительных произведений в мировой драматургии. В пьесе поднимается тема одиночества молодых людей, чьи стремления и мечты не могут преодолеть зависть и непонимание окружающих. Кроме того, все персонажи стремятся изменить свою жизнь и постоянно недовольны тем, что имеют. Именно это внутреннее неудовлетворение становится причиной трагедий в их повседневной жизни. "Чайка" напоминает зрителям о том, как важно ценить то, что уже есть в нашей жизни.

Вы играете "Чайку" на вьетнамском, с русскими субтитрами. Зритель все поймет?

Буй Нху Лай: Я думаю, что наша постановка будет понятна российскому зрителю. В ней мы используем элементы вьетнамского народного искусства. Это помогает сократить культурную дистанцию и сблизить два наших театра.

Антон Чехов о днях в Мелихове:

День тянется, как вечность... Отсюда издали люди кажутся очень хорошими, и это естественно, потому что, уходя в деревню, мы прячемся не от людей, а от своего самолюбия, которое в городе около людей бывает несправедливо и работает не в меру. Глядя на весну, мне ужасно хочется, чтобы на том свете был рай.

АФИША

27 мая, 19.00

"Зойкина квартира" (Липецкий государственный академический театр драмы им. Л.Н.Толстого)

30 мая, 19.00

"Он, она и Чехов" (продюсерский центр "Панорама", Москва)

31 мая, 19.00

"Три сестры" (драматический театр "Самарская площадь")

На автобусе: От м. Лесопарковая, автобус № 365 (1365) до ст. Чехов, далее автобусом/маршрутным такси №25 (Нерастанное) до остановки "Село Мелихово".

На электричке: От Курского вокзала, электричка до ст. Чехов, далее автобусом/маршрутным такси № 25 (Нерастанное) до остановки "Село Мелихово".

На автомобиле: 50 км по Симферопольскому шоссе (трасса М-2). На развязке повернуть налево по указателю "Мелихово" и 6 км до усадьбы. После реконструкции у усадьбы появились две большие парковки.