Среди волков и овец, оказывается, бытуют самые обыкновенные человеческие чувства. Но проявляются они с настоящим животным темпераментом. Посмотрев новый полнометражный российский мультфильм "Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение", можно будет удивиться - насколько он ложится на сегодняшние реалии. Делался фильм довольно долгое время, но уже на стадии создания к нему проявляли интерес во многих странах. Еще бы - ведь в центре сюжета классическая история про волка в овечьей шкуре. Но этот волк вовсе не притворяется овцой, точнее бараном. Он им становится. Как? Но никому же не придет в голову спрашивать, как в художественных полнометражных фильмах люди меняются телами. Точно так же и тут.
Фильм начинается с известия о грядущих "президентских" выборах. Выбирают вожака волчьей стаи. Кандидатов на место прежнего предводителя Магры (озвучивает Сергей Безруков) два. Серый (Александр Петров) и Безухий. Но один из них - волк-"клоун", который никак не повзрослеет, другой же, наоборот, заматеревший волчара - настоящий "уголовник". Волки с фигурами олимпийских спортсменов или суперменов - как вам больше нравится - назначают день выборов - победит сильнейший. Но не забывайте про синеглазую волчицу Бьянку (Лиза Боярская). Она сведет с ума одного из кандидатов настолько, что он попадет к гадалке, а дальше… Как уже было сказано раньше - станет бараном. И попадет в деревню овец, напоминающую царство хоббитов.
На самом деле у фильма много референсов. Можно обратиться и к Астериксу с Обеликсом, особенно к той серии, где они на Олимпийских играх. Римляне и галлы - волки и овцы - очень похожи. И к мультфильму "Храбрая сердцем", где королева превращается в медведицу. Или к "Русалочке", где среди героев также есть чайка Скаттл - в "Волках и овцах" чайка - полноправный житель овечьего стада. Овцы готовятся к приходу волков, как герои к налету гангстеров в фильме "Джейн берет ружье", а чайки налетают на волков, примерно, как орлы на орков во "Властелине колец"... Можно найти еще примеры, но при всем при том, перед нами - наш, отечественный мультфильм, который "пропитан" и русским духом. Ну кто еще во всем мире поймет, когда, скажем, французский баран - Неистовый Луи - заявит с интонацией Михаила Боярского "Пти, канальи!", как не наш отечественный зритель?
Более того, какой же хороший российский фильм без народного восстания? Чтобы восстали бараны - на это надеяться бесполезно. Пошли митинговать волки, чтобы сделать все, "как завещал великий Магра". А бараны - они могли оказаться во всем виноваты, но в них также проснулся воинственный дух. И поднял его в стаде не кто иной, как волк-оборотень Серый. "Наша сила в единстве! - кричал он с импровизированной трибуны. - С этой минуты мы - не отара, мы - стая диких баранов!"
История общественная и личная на примере волков и овец представлена захватывающе. За что можно похвалить мультфильм - за хорошо выстроенную драматургию. А еще за то, что в нем очень тщательно проработаны персонажи и каждая деталь. Вплоть до фраз "Возьми себя в копыта" или "Те же зайцы только в профиль" и других. В мультфильме овцы на турнире едят попкорн, а волки устраивают супервечеринку. На лугу вдруг возникает мирно пасущийся жираф. А муха и лягушонок - казалось бы, при чем тут они - но тоже вполне к месту. Юрий Гальцев озвучивает в этой сказке нашего брата - журналиста - барана Зико, который все записывает и фотографирует, и весьма органично смотрится во всем происходящем, и даже находит свое личное счастье.
Мультфильм "Волки и овцы" словно призван показать всему миру, что и мы не лыком шиты. Для его производства объединились две крупные компании: студия Wizart Animation (на ее счету - успешные части анимационной франшизы "Снежная королева") и кинокомпания "СТВ", создавшая "Трех богатырей" с продолжением. И самое удивительное, но иногда во время просмотра возникает ощущение, что на экране вовсе не отечественный продукт, а покупной, только озвучивают его наши звезды. Это - увы - привычка. Слишком мало российских полнометражных мультфильмов хорошего уровня выходило у нас в последние годы. Но ситуация может поменяться. Кто из западных звезд поборется за роль актера озвучания в российском мультфильме про волков и овец? Налетай!
Максим Волков, режиссер:
- К примеру, наш фильм называют самым " шерстяным" фильмом в истории российской анимации, и действительно, у нас даже муха с шерстью. Но работа с шерстью заняла большое количество времени и стала серьезным испытанием профессионализма наших аниматоров. Технически делать шерсть очень сложно. Непросто героев оптимизировать. То есть персонажи, которые расположены в сцене ближе или дальше, должны отличаться по количеству шерсти, чтобы зрительно все смотрелось органично. В сцене турнира у нас около 1300 персонажей, и все шерстяные. Это была одна из самых сложных сцен. В случае овец с технической точки зрения "кудрявых" делать дольше, чем персонажей с прямой шерстью. Если объяснить просто, то прямой волос выстраивается по двум точкам, кудрявый - по нескольким. Еще один сложный персонаж - это чайка Клиф. Он "перьевой". Его было сложно делать на стадии сетапа, то есть отрегулировать плавность движения перьев. Нужно было четко воспроизвести реальные взмахи крыльев.
Здесь важно сказать о том, что все наши специалисты - аниматоры, риггеры, сетаперы, специалисты по спецэффектам - подбирают огромное число референсов, чтобы воссоздать в анимационном мире реальные движения, природу да даже поднимающуюся на дороге пыль! Ведь ты должен почувствовать, как передвигается животное, его повадки, как распускаются цветы, как всходит солнце. В работе над мультфильмом мы даже отправили группу программистов в Ирландию, чтобы они изучили, как растут растения. Это странно звучит, но, тем не менее, именно программисты создали компьютерные коды того, как потом в "Волках и Овцах" вырастали деревья и растения.
Елизавета Боярская, актриса:
- Моей героиней в мультфильме "Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение" стала волчица Бьянка. Ранее я уже озвучивала для студии "Мельница" Бабу Ягу в мультфильме "Три богатыря. На дальних берегах". Сложно сказать, кого мне больше нравится озвучивать, животных или конкретных персонажей, это был совершенно разный опыт. Основная разница содержится в требуемом голосовом посыле. Когда я озвучивала БабуЯгу, я могла утрировать свой собственный низкий голос, добавлять хрипотцу в интонации.
Здесь же, поскольку Бьянка такая красотка, такая томная главная красавица-волчица в своей стае, мне наоборот пришлось повышать голос, чтобы быть более нежной, более легкой. И, конечно, непростая была смена озвучания, почти сорвала голос.