Основатель театра "У Моста" и президент фестиваля Сергей Федотов - первооткрыватель в России современного выдающегося ирландского драматурга, и сегодня это единственный театр в стране, в репертуаре которого есть все пьесы МакДонаха. Фестиваль проходит с 2014 года, раз в два года.
Уже на первый приезжали театры из Чехии, Германии, Австрии, Польши, других стран, и наши - МХТ и Театр Армена Джигарханяна, питерский БДТ имени Товстоногова. Сейчас свои работы по пьесам МакДонаха показали 16 театров из 10 стран. Государственные и частные, авторские, именитые, с 90-летней историей и только что созданные.
На нынешнем фестивале за семь дней посмотрели семь версий "Сиротливого Запада", три версии пьесы "Королева красоты" и столько же - "Череп из Коннемары", "Безрукий из Спокэна". Каждый день - четыре спектакля, а то и пять: днем и вечером. На следующее утро обсуждали их. Ежедневно проходили пресс-конференции. Обсуждения продолжались постоянно, в гостинице, автобусе, во время обедов, ужинов. Актеры и режиссеры рассказывали, как работали над спектаклями, как их принимает публика на родине и на гастролях.
Члены жюри, руководители театров в Белоруссии, Калмыкии, посмотрев спектакли, принимают решение: "Будем ставить МакДонаха у себя!". В планах у Шадринского драматического театра, где выпустили "Королеву красоты" и "Сиротливый Запад", поставить "Шестизарядник". В 2005 году короткометражный фильм "Шестизарядник" (другой перевод - "Полная обойма"), первый киноопыт Макдонаха, сразу принес ему "Оскара".
Гости и участники фестиваля первыми увидели работу грузинского "Открытого театра", которую создали режиссер и актеры из четырех театров Тбилиси. Спектакль "Сиротливый Запад" поставили специально для третьего фестиваля МакДонаха. Режиссер Вахтанг Николава, ученик выдающегося грузинского режиссера Автандила Варсимашвили, рассказал, что его первое знакомство с МакДонахом произошло, когда Сергей Федотов привез в Тбилиси спектакль "Сиротливый Запад".
- МакДонах у нас не очень популярен. Не знаю, по какой причине, но была одна лишь постановка "Человека-подушки", - сказал он. - И вот вторая - по "Сиротливому Западу". Не приживается он у нас. Потому что вроде бы наше, а вроде и нет. Тут скорее проблема в разнице менталитетов. И, честно говоря, в постановке мы старались отойти от ирландского - скорее, через его пьесу пытались разобраться с тем, что в нас уже есть - грузинскими конкретными темами, которые непосредственно волнуют нас.
- В нашем спектакле нет ничего иранского, вам все будет понятно, - говорили актеры и режиссер театра из города Боджнурда. МакДонаха они считают великим драматургом. "И хотя он пишет о проблемах, далеких от нас, мы ставим его пьесы".
Молодой экспериментальный театр ART-убежище BUNKER из Алматы представил первый в Казахстане спектакль по пьесе МакДонаха "Королева красоты" в постановке Азамата Абдильдинова. В коллективе считают, что пьесы ирландского гения "глубоко духовны, написаны с любовью к человеку и с болью за него".
- Наш театр находится примерно в 200 километрах от Будапешта. И "Сиротливый Запад" - вообще первый спектакль у нас по МакДонаху. Нас тронула в этой пьесе атмосфера заброшенной и забытой деревни, заброшенного общества, - рассказал актер из Венгрии Зсолт Темеси (роль отца Уэлша в спектакле "Сиротливый Запад"). - Мы живем в похожем маленьком городке, так что увидели много сходства в самом менталитете героев и образе жизни ирландской глубинки и нашей. Более того, наш театр стоит между церковью, кабаком и рынком. Это, можно сказать, культурный треугольник города.
Мартин МакДонах, "ирландский Шекспир", пишет о жизни, человеческих отношениях. В его историях - тонкий психологизм, абсурд, черный юмор, скелеты в шкафах. И глубина характеров, и философские размышления. Сумасшедшая энергия. Мастерски закрученная интрига. Он очень разный. Многие считают его слишком тяжелым, страшным, мрачным. Герои-то какие! Убийцы, гангстеры, алкоголики. Ждут не дождутся, когда умрет ("сдохнет!") мать, бабушка. Вслед им то и дело несется: "Сука! (сучка!)". И все у них с эпитетом "долбаный", "гребаный". И все постоянно пьют пиво, виски… Один "папаше голову прострелил", другая "вышибла кочергой мозги своей мамаше". Лужи крови… Ужас!
По-разному театры обозначают жанр постановки: трагифарс, трагикомедия, драма, психологический триллер, ирландский боевик. Если комедия - то психологическая, или мрачная, или черная, лирическая. Завершающим спектаклем стали "Палачи" от легендарного чешского театра из Праги Činoherni Klub. Именно этот театр и чешский режиссер Ондрей Сокол открыли для Европы неизвестного ранее МакДонаха. Благодаря их постановке "Сиротливый Запад" 13 лет назад открыл для себя этого автора Сергей Федотов, президент фестиваля.
Председатель жюри Борис Манджиев, худрук Национального драматического театра имени Басангова, Элиста (Республика Калмыкия), объявил результаты конкурса:
Лучшая женская роль - Анжелика Гришкина (Морин, "Королева красоты"), Государственный русский драматический театр Стерлитамака
Лучшая мужская роль - Златан Видовиц (Коулмэн, "Сиротливый Запад"), Национальный Театр Республики Сербской (Босния и Герцеговина)
Лучшая женская роль второго плана - Валентина Дорофеева (Мэг Фолан, "Королева красоты"), Театр драмы имени Савина, Сыктывкар
Лучшая мужская роль второго плана - Дмитрий Володин (Мартин Хэнлан, "Череп из Коннемары"), Московский драматический театр под руководством Армена Джигарханяна
Лучший актерский ансамбль - Art Theatre (Арт Фиэтэр), Румыния, "Человек-подушка" Лучшее музыкальное оформление - Soltis Lajos (Солтиш Лайош), Венгрия, "Сиротливый Запад"
Лучшая режиссура - Činoherni Klub (Чиногерни клаб), Ондрей Сокол, Чехия, "Палачи"
Лучшая сценография - Činoherni Klub (Чиногерни клаб), Адам Питра, Чехия, "Палачи"
Специальный приз президента фестиваля - "За смелость" - театр "С улицы Роз", Молдова, спектакль "Сиротливый Запад"
Специальный приз жюри - "Событие" - Открытый театр, Грузия, спектакль "Сиротливый Запад"
Специальный приз жюри - Театр драмы имени Константинова, Йошкар-Ола, "Калека с Инишмана" - Сергей Васин (Билли)
Специальный приз жюри - Пермский театр "У Моста", Пермь, "Калека с Инишмана" - Василий Скиданов (Калека Билли)
Гран-при получил Činoherni Klub, Чехия, "Палачи".
Фестиваль завершился в юбилейный день для коллектива театра "У Моста" - именно 7 октября 30 лет назад он был создан. 8 октября состоится праздник с презентацией фильма о театре.
Сергей Федотов, президент фестиваля Мартина МакДонаха, худрук Пермского театра "У Моста":
- Сегодня 30 лет театру "У Моста". Видимо, у нас огромная энергетика и связь с космосом, раз фестиваль прошел с большим успехом. Я счастлив. Много эмоций. Восхищен невероятной организацией, слаженностью всего коллектива - штаба, монтировщиков сцены, администраторов. Лучшие европейские спектакли. Пермь по праву можно назвать культурной столицей Европы. Огромное количество гостей, зрителей. Столько счастливых артистов, режиссеров. Не было ни одной отмены спектакля. Все десять зарубежных театров получили полную копию своих декораций - их построил наш театр. Спектакли театра "У Моста" в конкурсе не участвовали, это наше правило. Мы сыграли шесть своих постановок как подарок гостям, еще одну - "Сиротливый Запад" - показали в соседнем городе Кунгуре. Могу сказать, что четвертый фестиваль Мартина МакДонаха состоится в 2020 году, к нам уже поступают заявки от театров.
В Перми завершился третий Международный фестиваль Мартина МакДонаха