Ученые из Кардиффского университета (Великобритания) при помощи авторского метода сканирования сумели прочитать текст на свитке XVI века, который еще в древности сильно пострадал от огня.
Как сообщается на сайте Университета Кардиффа, речь идет о свитке из поместья Хэйвуд, найденном близ городка Норидж. Свиток был изготовлен в XVI веке, то есть в эпоху правления династии Тюдоров. Он состоит из четырех листов, сильно скрученных и поврежденных огнем.
Развернуть их для изучения невозможно - свиток был бы уничтожен. Однако исследователи создали метод компьютерного сканирования с использованием рентгеновской технологии. Он и помог расшифровать текст, не разворачивая листы.
Свиток шириной 27 сантиметров содержит информацию о жизни в усадьбе, в частности, сведения о земельных сделках и содержании земли, о выплате штрафов, о беспорядках и даже о завещании. Он также содержит имена присяжных заседателей.
Новую технологию планируется использовать для изучения других текстов, которые из-за повреждений не удается прочитать.