Выражение "попасть в переплет" словарь фразеологизмов толкует как "попасть в трудное, опасное или неприятное положение". Например, оказаться, как кусок колбасы в сэндвиче, стиснутым между двумя трамваями. Как серебристый Solaris на этом видео.
Никто, включая самого водителя иномарки, не сможет объяснить, зачем нужно было выскакивать на трамвайные пути и делать левый поворот перед носом идущего навстречу трамвая. И что, кроме непривычно яркого для февраля солнца, помешало увидеть идущий справа второй трамвай...
В итоге кузов Solaris смяло по бокам, как фольгу на шоколадке, а оба трамвая сошли с рельсов. То, что такое ДТП обошлось без жертв - просто счастливая случайность.